淡雅的妆容如瘦玉般清丽，隐约似神仙的装束，身披琼纱。通宵贮藏祥瑞的露水，整日焚烧清幽的香雾。碧绿的轻纱笼罩着玉带节饰，黄藕色的冠冕如云般浓密。不要以吹箫的仙侣自比，她本就不与凡俗同群。
古诗原文
淡花瘦玉，
依约神仙妆束，
佩琼纱。
瑞露通宵贮，
幽香尽日焚。
碧纱笼绦节，
黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，
不同群。
依约神仙妆束，
佩琼纱。
瑞露通宵贮，
幽香尽日焚。
碧纱笼绦节，
黄藕冠浓云。
勿以吹箫伴，
不同群。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 淡花瘦玉：形容女子妆容素淡，体态清瘦如玉。
- 依约：隐约、仿佛。
- 琼纱：轻薄的玉色纱衣，喻仙人之服。
- 瑞露：象征祥瑞的露水，道教中常指仙露。
- 幽香：清雅的香气，暗指焚香修道。
- 绦节：丝织的带饰或法器节饰，道教仪具。
- 黄藕冠：黄色如藕的冠冕，道教女冠所戴。
- 浓云：喻发髻浓密如云。
- 吹箫伴：用萧史弄玉吹箫引凤典故，指神仙伴侣。
- 不同群：不与凡俗为伍，强调超然独立。
- 依约：隐约、仿佛。
- 琼纱：轻薄的玉色纱衣，喻仙人之服。
- 瑞露：象征祥瑞的露水，道教中常指仙露。
- 幽香：清雅的香气，暗指焚香修道。
- 绦节：丝织的带饰或法器节饰，道教仪具。
- 黄藕冠：黄色如藕的冠冕，道教女冠所戴。
- 浓云：喻发髻浓密如云。
- 吹箫伴：用萧史弄玉吹箫引凤典故，指神仙伴侣。
- 不同群：不与凡俗为伍，强调超然独立。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以清丽婉约之笔描绘一位女道士的形象，通篇不着一“道”字，却处处体现其修道者的身份与气质。意象空灵，语言凝练，通过“佩琼纱”“焚幽香”“冠浓云”等细节，营造出超凡脱俗的意境。结尾“勿以吹箫伴，不同群”一句，以否定句式强化其孤高自守、不慕仙侣的孤绝姿态，极具张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期，社会动荡，士人多寄情佛道以求精神寄托，道教女冠群体活跃，文人常以此为题材抒写隐逸或理想人格。孙光宪身处荆南政权，好道家之说，其《北梦琐言》多记神仙异事，此词或受当时崇道风气影响，借女冠形象表达对清净高洁人格的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与象征结合的手法，以“淡花瘦玉”“碧纱”“黄藕冠”等色彩清雅、质地轻灵的意象，构建出空灵出尘的视觉画面；运用道教典故（如瑞露、吹箫伴）暗喻身份与境界；结尾以反语收束，突出人物孤高不群的性格，含蓄而有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘一位清瘦素雅、焚香修道的女冠形象，表现其超脱尘世、不慕仙侣、孤高自守的精神境界，寄托了词人对理想人格的崇敬与对清净无为生活的向往，体现五代文人借道释题材抒写隐逸情怀的审美取向。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征