空旷的沙碛无边无际，通往万里之外的阳关道路漫长。马儿嘶鸣，行人匆匆远去，陇上的云也显得忧愁。昔日华美的貂皮戎衣如今显得窄小，塞外寒霜覆盖千里，一片惨白。心中仍系着故乡的绮罗温情，无奈魂梦难通，只能独自登上高楼远望。
古诗原文
空碛无边，
万里阳关道路。
马萧萧，
人去去，
陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，
胡霜千里白。
绮罗心，
魂梦隔，
上高楼。
万里阳关道路。
马萧萧，
人去去，
陇云愁。
香貂旧制戎衣窄，
胡霜千里白。
绮罗心，
魂梦隔，
上高楼。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
空碛：空旷的沙漠。碛，沙石堆积的荒滩。
阳关：古关隘，在今甘肃敦煌西南，为通往西域要道。
萧萧：马鸣声。
去去：不断远去。
陇云：陇山（今六盘山南段）上之云，象征边塞。
香貂：用貂皮制成的华贵皮衣，指昔日军中或贵族服饰。
戎衣：军装。
胡霜：边地寒霜，代指塞外苦寒。
绮罗心：指对故乡、亲人、温柔生活的思念。绮罗，华贵丝织品，代指安逸生活。
魂梦隔：梦中也难与亲人相通。
阳关：古关隘，在今甘肃敦煌西南，为通往西域要道。
萧萧：马鸣声。
去去：不断远去。
陇云：陇山（今六盘山南段）上之云，象征边塞。
香貂：用貂皮制成的华贵皮衣，指昔日军中或贵族服饰。
戎衣：军装。
胡霜：边地寒霜，代指塞外苦寒。
绮罗心：指对故乡、亲人、温柔生活的思念。绮罗，华贵丝织品，代指安逸生活。
魂梦隔：梦中也难与亲人相通。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以边塞景象为背景，通过“空碛”“阳关”“马萧萧”“陇云愁”等意象，营造出苍凉孤寂的氛围。下片由外物转入内心，以“香貂窄”“胡霜白”写戍边之久与苦寒之甚，“绮罗心”与“魂梦隔”形成强烈对比，末句“上高楼”收束，将思乡之情推向高潮，含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词作于五代十国时期，孙光宪仕于荆南（南平），地处南方，但常与北方政权交往，熟悉边塞风物。五代战乱频仍，边地戍卒众多，征人思妇主题盛行。此词借边塞行役之景，抒写征人久戍不归、思乡难归的普遍情感，反映乱世中士人漂泊无依的处境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：上片写景，景中含情；下片抒情，情由景生。
2. 对比手法：“香貂旧制”与“戎衣窄”、“绮罗心”与“魂梦隔”形成今昔、内外对比。
3. 意象凝练：“空碛”“阳关”“马萧萧”“胡霜”等边塞意象密集，强化苍凉意境。
4. 结句含蓄：“上高楼”以动作收束，不言愁而愁自见，深得唐五代词“含蓄蕴藉”之妙。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒写戍边征人久役边塞、思乡难归的深沉哀愁，表达对和平与团聚的渴望，反映乱世中个体在战争与漂泊中的孤独与无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征