她半拖着长裙，姿态柔美地缓步而行，在傍晚帘幕稀疏之处，身影清晰可见，此时更令人遗憾与她素不相识。早已因烛光摇曳而心神销魂，又更怕听见那哀怨的弦乐之声，如今音信全无，叫我如何承受这相思之情！
古诗原文
半踏长裾宛约行，
晚帘疏处见分明，
此时堪恨昧平生。
早是销魂残烛影，
更愁闻着品弦声，
杳无消息若为情。
晚帘疏处见分明，
此时堪恨昧平生。
早是销魂残烛影，
更愁闻着品弦声，
杳无消息若为情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 半踏长裾：指女子拖着长裙缓步行走，“半踏”形容步履轻缓、裙裾拖地之态。
- 宛约：柔美的样子，形容女子体态轻盈温婉。
- 昧平生：素不相识，毫无了解。
- 品弦声：指弹奏乐器的声音，多为琵琶、筝等弦乐，此处暗含哀怨之意。
- 杳无消息：毫无音信。
- 若为情：如何承受这份情感，即“情何以堪”。
- 宛约：柔美的样子，形容女子体态轻盈温婉。
- 昧平生：素不相识，毫无了解。
- 品弦声：指弹奏乐器的声音，多为琵琶、筝等弦乐，此处暗含哀怨之意。
- 杳无消息：毫无音信。
- 若为情：如何承受这份情感，即“情何以堪”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘女子幽雅行姿与男子怅惘之情，通过视觉（帘中身影）、听觉（弦声）、心理（销魂、愁恨）的多重描写，营造出深婉哀伤的意境。语言清丽，情感层层递进，由初见之憾到相思之苦，终至音信断绝之痛，结构紧凑，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，社会动荡，文人多寄情于词，借男女之情抒写人生失意与孤独。孙光宪身为荆南文士，身处乱世，常借闺情、离思题材寄托身世之感。此词可能作于其仕宦漂泊期间，借对一女子身影的瞬间凝视，抒发对美好却不可得之人事的追忆与怅惘。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描与细节刻画结合，“半踏长裾”“晚帘疏处”以极简之笔勾勒出女子风姿。
2. 情景交融，以“残烛影”“品弦声”渲染孤寂氛围，强化情感张力。
3. 情感递进：由“见分明”到“昧平生”，再到“销魂”“更愁”“杳无消息”，层层深入。
4. 结句“若为情”以反问收束，含蓄深沉，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对一位素不相识却令人心动的女子的深切倾慕与思念，抒写因无缘相识、音信断绝而产生的怅惘与哀愁，深层寄托了乱世文人孤独无依、美好难留的生命感慨。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征