月光如流水般笼罩着洒满香气的台阶，金环轻碰发出细碎声响，门刚刚关闭。清冷的影子从高檐上坠落，帘钩上垂下一面帘幕。碧绿的烟雾轻轻缭绕，红色的灯芯如火焰般跳动，仿佛灯花在微笑。这样的情境就像楚王梦会神女的高唐台，我掩上屏风，陷入悠长的秋夜梦境。
古诗原文
月华如水笼香砌，
金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，
钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，
红战灯花笑。
即此是高唐，
掩屏秋梦长。
金环碎撼门初闭。
寒影堕高檐，
钩垂一面帘。
碧烟轻袅袅，
红战灯花笑。
即此是高唐，
掩屏秋梦长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月华：月光。
- 香砌：洒有香料的台阶，形容居所华美。
- 金环：门环，金属制，轻碰有声。
- 碎撼：轻微摇动，发出细碎声响。
- 寒影：清冷的月光或人影。
- 钩垂一面帘：帘钩上只垂下一面帘子，暗示孤寂。
- 碧烟：指香炉中升起的青烟。
- 红战：灯芯燃烧时跳动如火，“战”通“颤”。
- 灯花笑：灯芯爆花，古人视为吉兆，称“灯花笑”。
- 高唐：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女，后指男女幽会或梦境幻境。
- 掩屏：关闭屏风，隔绝外物，转入内省或梦境。
- 香砌：洒有香料的台阶，形容居所华美。
- 金环：门环，金属制，轻碰有声。
- 碎撼：轻微摇动，发出细碎声响。
- 寒影：清冷的月光或人影。
- 钩垂一面帘：帘钩上只垂下一面帘子，暗示孤寂。
- 碧烟：指香炉中升起的青烟。
- 红战：灯芯燃烧时跳动如火，“战”通“颤”。
- 灯花笑：灯芯爆花，古人视为吉兆，称“灯花笑”。
- 高唐：典出宋玉《高唐赋》，楚王梦会巫山神女，后指男女幽会或梦境幻境。
- 掩屏：关闭屏风，隔绝外物，转入内省或梦境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘秋夜静谧之景，由外而内，由实入虚，营造出幽深迷离的意境。上片写月夜景物，清冷中透出华美；下片转写室内香炉与灯花，以“笑”字拟人，增添灵动。结句化用“高唐”典故，将现实场景升华为梦境，含蓄表达幽思与情愫。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
孙光宪为五代后蜀词人，身处乱世，仕于荆南、后蜀，其词多写闺情、离思、夜景，风格婉约清丽。此词作于五代十国时期，社会动荡，文人多寄情于词章，借闺阁之景抒写内心孤寂与理想幻梦，反映乱世中士人精神世界的幽微与隐逸倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象精美：月华、香砌、金环、寒影、碧烟、灯花等意象层层铺陈，构建出华美而清冷的视觉与嗅觉空间。
2. 动静结合：金环“碎撼”为动，月华“如水”为静，灯花“笑”为动态细节，增强画面感。
3. 拟人手法：“灯花笑”赋予无生命之物以情感，增添诗意趣味。
4. 用典含蓄：“即此是高唐”不直言情事，而借典故暗示梦境与情思，含蓄蕴藉。
5. 虚实相生：由实景转入梦境，由外境转入内心，结构自然流畅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘秋夜静谧华美的居所景象，借“高唐”典故，抒发深藏于心的幽情与梦境，表达乱世中士人对理想情感、精神归宿的向往，以及对现实孤寂的隐晦寄托，体现晚唐五代词中典型的“梦思”主题与婉约情调。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征