亲手卷起珍珠帘挂上玉钩，依旧的春愁仍锁住重重楼阁。风中飘零的落花，谁又是它的主人？思绪悠悠无尽。信使青鸟未能传来远方音信，丁香花在雨中徒然结着愁绪。回头望去，暮色中绿色的江水奔涌于三峡之间，浩荡接天，流向远方。
古诗原文
手卷真珠上玉钩，
依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？
思悠悠。
青鸟不传云外信，
丁香空结雨中愁。
回首绿波三峡暮，
接天流。
依前春恨锁重楼。
风里落花谁是主？
思悠悠。
青鸟不传云外信，
丁香空结雨中愁。
回首绿波三峡暮，
接天流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 真珠：即珍珠，指珠帘。
- 玉钩：玉制的帘钩，亦喻弯月。
- 依前：依旧，照旧。
- 春恨：春日之愁绪，多指离愁别恨。
- 重楼：高楼，层层楼阁。
- 落花：喻时光流逝、身世飘零。
- 思悠悠：思绪绵长无尽。
- 青鸟：神话中西王母的信使，代指书信传递。
- 丁香空结：丁香花蕾紧簇，形似愁结，喻愁心郁结。
- 三峡：长江三峡，泛指遥远险峻之地；一作“三楚”，指古代楚地，亦含漂泊之意。
- 接天流：江水与天相接，形容水势浩渺。
- 玉钩：玉制的帘钩，亦喻弯月。
- 依前：依旧，照旧。
- 春恨：春日之愁绪，多指离愁别恨。
- 重楼：高楼，层层楼阁。
- 落花：喻时光流逝、身世飘零。
- 思悠悠：思绪绵长无尽。
- 青鸟：神话中西王母的信使，代指书信传递。
- 丁香空结：丁香花蕾紧簇，形似愁结，喻愁心郁结。
- 三峡：长江三峡，泛指遥远险峻之地；一作“三楚”，指古代楚地，亦含漂泊之意。
- 接天流：江水与天相接，形容水势浩渺。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以景起情，情景交融。上片写卷帘见景，春愁依旧，落花无主，引出绵绵思绪；下片以“青鸟”“丁香”两个意象深化离愁，结句以浩渺江流收束，将个人愁绪升华为天地间的苍茫悲感，意境开阔而情致深婉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为五代南唐中主李璟所作，时值南唐国势渐衰，外有强敌，内有忧患。李璟身为君主，常怀家国之愁与人生无常之感。此词借闺怨之形，抒写内心深层的孤寂、漂泊之感和对远方人事的牵挂，亦暗含对国运难料的隐忧。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象凝练而富有象征性：“落花”“青鸟”“丁香”“绿波”等意象层层递进，构成愁绪的意象群。
2. 情景交融，以景结情：结尾“回首绿波三峡暮，接天流”以壮阔江景收束，将无形之愁具象化为浩荡江水，余韵无穷。
3. 语言清丽婉转，节奏舒缓，符合词体“要眇宜修”之美。
4. 用典自然，化用神话与植物意象，含蓄深沉。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
词作通过描绘春日登楼所见之景，抒发了深切的离愁别恨、身世飘零之感与人生无依的怅惘。表面写女子幽怨，实则寄托了作者作为帝王在动荡时局中的孤独、思念与对命运无法自主的深沉悲慨，体现了五代文人特有的哀婉情调与忧患意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征