玉石台阶上花影婆娑，如锦绣般明媚，朱红门扉整日紧闭。夜寒侵扰，难以入梦，炉中香烟已冷，袅袅独自升腾。辽阳的明月，秣陵的捣衣声，不传递音信，却传递着思念之情。忽然在黄金台下惊醒，想到征人归家之日，已是两鬓斑白。
古诗原文
玉砌花光锦绣明，
朱扉长日镇长扃。
夜寒不去梦难成，
炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，
秣陵砧，
不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，
征人归日二毛生。
朱扉长日镇长扃。
夜寒不去梦难成，
炉香烟冷自亭亭。
辽阳月，
秣陵砧，
不传消息但传情。
黄金台下忽然惊，
征人归日二毛生。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
玉砌：玉石砌成的台阶，代指华美居所。
朱扉：红色大门，象征贵族或深闺。
长日镇长扃：整日紧闭。扃，门闩，此处指关门。
炉香烟冷：香炉中烟已冷却，暗示夜深人静、孤寂难眠。
辽阳：泛指北方边塞，为征人戍守之地。
秣陵：南京古称，思妇所在之地。砧：捣衣石，捣衣声常象征思妇怀远。
黄金台：战国时燕昭王所筑，招贤纳士之地，此处借指边塞或征人所在，亦含功业未成之叹。
二毛：头发花白，指年老。
朱扉：红色大门，象征贵族或深闺。
长日镇长扃：整日紧闭。扃，门闩，此处指关门。
炉香烟冷：香炉中烟已冷却，暗示夜深人静、孤寂难眠。
辽阳：泛指北方边塞，为征人戍守之地。
秣陵：南京古称，思妇所在之地。砧：捣衣石，捣衣声常象征思妇怀远。
黄金台：战国时燕昭王所筑，招贤纳士之地，此处借指边塞或征人所在，亦含功业未成之叹。
二毛：头发花白，指年老。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以深闺思妇视角展开，通过“玉砌”“朱扉”等意象勾勒出华美而孤寂的环境，夜寒、梦难成、香冷等细节渲染出凄清氛围。下片以“辽阳月”“秣陵砧”对举，空间跳跃，情感交织，末句“征人归日二毛生”陡然转折，由思妇之愁转为对征人年华老去的惊心之叹，情感深沉，余味悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期战乱频仍，南唐偏安江南，北方边患不断，征戍成为常态。李璟在位期间（943—961），国势渐衰，边塞征人与江南思妇的离别之苦成为社会普遍现象。此词或借思妇之口，抒写战乱时代下个体命运的无常与人生迟暮之悲。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象对比：华美居处（玉砌、朱扉）与孤寂心境形成反差。
2. 时空跳跃：辽阳与秣陵、边塞与江南，构成空间张力。
3. 以景结情：末句“二毛生”以形象代抽象，不言悲而悲自现。
4. 对仗工整：“辽阳月，秣陵砧”对举，音律和谐，情感递进。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过深闺思妇的孤寂与对征人归期的无望等待，揭示战争与分离对个体生命的摧残，表达了对和平的渴望、对人生易老的悲叹，以及对征戍制度下家庭破碎的深沉哀悯。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征