心志向往山水烟霞，羡慕隐士生活，待功业成就便归隐去看五湖春色。独坐一叶小舟，吟诗醉酒，漂泊于云水之间，此时才真正体会到自由之身。与花岛为邻，以鸥鸟为伴，隐居在幽深之处，多年不见官场俗人。已领悟道家玄妙之旨，心中暗自欢喜，身穿荷衣蕙带，远离尘世纷扰，不染一丝尘埃。
古诗原文
志在烟霞慕隐沦，
功成归看五湖春。
一叶舟中吟复醉，
云水。
此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣，
深处。
经年不见市朝人。
已得希夷微妙旨，
潜喜。
荷衣蕙带绝纤尘。
功成归看五湖春。
一叶舟中吟复醉，
云水。
此时方识自由身。
花岛为邻鸥作侣，
深处。
经年不见市朝人。
已得希夷微妙旨，
潜喜。
荷衣蕙带绝纤尘。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
烟霞：指山水自然景色，亦代指隐逸生活。
隐沦：隐居避世之人。
五湖：指太湖，相传范蠡功成身退，泛舟五湖。
希夷：出自《道德经》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指道家玄妙幽深的境界。
荷衣蕙带：用荷叶做衣，蕙草为带，象征高洁隐士之装束。
市朝人：指官场中人，世俗权贵。
隐沦：隐居避世之人。
五湖：指太湖，相传范蠡功成身退，泛舟五湖。
希夷：出自《道德经》“视之不见名曰夷，听之不闻名曰希”，指道家玄妙幽深的境界。
荷衣蕙带：用荷叶做衣，蕙草为带，象征高洁隐士之装束。
市朝人：指官场中人，世俗权贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以隐逸为主题，语言清丽自然，意境空灵悠远。通过“一叶舟”“云水”“花岛”“鸥侣”等意象，构建出一个远离尘嚣、与自然合一的隐者世界。词中“吟复醉”“自由身”“潜喜”等词，层层递进，展现主人公从功成身退到心灵解脱的全过程，情感真挚，富有哲理意味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李珣为五代前蜀词人，出身波斯后裔，家世经商，后入仕，然身处乱世，政局动荡，士人多有避世之思。此词借范蠡功成身退、泛舟五湖之典，抒写对隐逸生活的向往，反映五代文人普遍存在的仕隐矛盾与精神追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用词体小令形式，语言凝练，意境深远。运用白描与象征结合的手法，如“一叶舟”“荷衣蕙带”等意象，既写实又象征高洁人格。词中多用对仗与排比句式（如“花岛为邻鸥作侣，深处。经年不见市朝人”），节奏舒缓，音韵和谐。以“希夷微妙旨”引入道家思想，提升词的哲理性。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对功成身退、归隐自然的强烈向往，追求精神自由与人格高洁。通过描绘隐逸生活的宁静美好，反衬官场纷扰之浊，体现道家“无为”“返璞归真”的思想，彰显乱世中士人对心灵解脱的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征