相见的时候，正是傍晚晴朗的天空，在刺桐花盛开的越王台前。她偷偷回头深情凝望，暗传心意，却故意遗落一双翠羽饰物，然后骑上大象，背对着人先涉水而过。
古诗原文
相见处，
晚晴天，
刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，
遗双翠，
骑象背人先过水。
晚晴天，
刺桐花下越台前。
暗里回眸深属意，
遗双翠，
骑象背人先过水。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 刺桐花：南方常见花木，花红似火，多见于岭南、福建一带，象征南国风物。
- 越台：即越王台，指古代南越王赵佗所筑之台，在今广州，泛指岭南古迹。
- 属意：寄托情意，暗送秋波。
- 双翠：指翠羽制成的饰物，如耳坠、钗饰，象征女子情愫。
- 骑象：南方少数民族风俗，女子骑象为当时岭南特色。
- 越台：即越王台，指古代南越王赵佗所筑之台，在今广州，泛指岭南古迹。
- 属意：寄托情意，暗送秋波。
- 双翠：指翠羽制成的饰物，如耳坠、钗饰，象征女子情愫。
- 骑象：南方少数民族风俗，女子骑象为当时岭南特色。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清新自然的笔触描绘南国少女幽微婉转的情思。通过“晚晴天”“刺桐花”“越台”等意象勾勒出典型的岭南春景，少女“回眸”“遗翠”“骑象”三个动作层层递进，将羞涩、试探、俏皮的心理表现得淋漓尽致。画面感强，语言凝练，情致含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李珣为五代前蜀词人，祖籍波斯，生于四川，熟悉岭南风物。其《南乡子》十七首多写南方风土人情，此词为其中之一，反映晚唐五代时期南方少数民族的生活习俗与青年男女的恋情表达，带有浓厚的地域文化色彩。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：不事雕琢，以简洁动作与景物勾勒人物心理。
2. 意象典型：刺桐、越台、骑象等突出南国特色，增强画面感。
3. 动作传情：“回眸”“遗翠”“背人”三动作层层推进，展现少女娇羞与机智。
4. 语言明快：用词清丽，节奏流畅，具民歌风味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘南国少女在春日邂逅中暗送秋波、以物传情的场景，表现青年男女纯真含蓄的爱情心理，展现五代时期南方民间独特的恋爱风俗与地域文化魅力。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征