乘着彩饰的小船，驶过荷花盛开的池塘，划桨的歌声惊起了熟睡的鸳鸯。游玩的少女带着花香，依偎着同伴嬉笑，争相展现自己的窈窕身姿，竞相折下圆圆的荷叶，用来遮挡西斜的夕阳。
古诗原文
乘彩舫，
过莲塘，
棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑，
争窈窕，
竞折团荷遮晚照。
过莲塘，
棹歌惊起睡鸳鸯。
游女带香偎伴笑，
争窈窕，
竞折团荷遮晚照。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 彩舫：装饰华美的小船。
- 棹歌：划船时唱的歌。
- 睡鸳鸯：指栖息在荷塘中安睡的鸳鸯，象征宁静与和谐。
- 带香（或带花）：指少女身上沾染花香或头戴鲜花。
- 窈窕：形容女子体态优美、娴静美好。
- 团荷：指圆圆的荷叶。
- 晚照：夕阳的余晖。
- 棹歌：划船时唱的歌。
- 睡鸳鸯：指栖息在荷塘中安睡的鸳鸯，象征宁静与和谐。
- 带香（或带花）：指少女身上沾染花香或头戴鲜花。
- 窈窕：形容女子体态优美、娴静美好。
- 团荷：指圆圆的荷叶。
- 晚照：夕阳的余晖。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以轻快明丽的笔触描绘江南水乡夏日傍晚的游乐场景，画面生动，意境优美。通过“惊起睡鸳鸯”“带香偎伴笑”“竞折团荷”等细节，展现少女们天真烂漫、活泼娇美的形象，充满生活气息与自然情趣。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李珣为五代前蜀词人，出身波斯后裔，久居蜀地，熟悉南方风物。此词属《南乡子》组词之一，共十首，多写南国风情。当时社会相对安定，文人多寄情山水，词风承晚唐余韵，注重描绘自然与女性之美。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言质朴自然，不加雕饰，却画面感极强。
2. 动静结合：静景如“睡鸳鸯”“莲塘”，动景如“乘彩舫”“争窈窕”，形成鲜明对比。
3. 细节传神：“惊起”“偎伴”“竞折”等动词生动传神，凸显人物情态。
4. 色彩鲜明：彩舫、莲塘、团荷、晚照，构成一幅绚丽的水乡图景。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘少女泛舟采莲、嬉戏折荷的欢快场景，表现南国水乡的自然之美与青春生命的活力，抒发对闲适生活与美好自然的热爱与赞美。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征