归家的路程越来越近，我轻叩船舷，放声歌唱。在采撷珍珠的地方，水面上风势正盛。弯弯曲曲的水岸，小桥横跨，山间的明月悄然掠过。烟雾弥漫，深深笼罩着岸边，千万朵豆蔻花低垂摇曳。
古诗原文
归路近，
扣舷歌，
采真珠处水风多。
曲岸小桥山月过，
烟深锁，
豆蔻花垂千万朵。
扣舷歌，
采真珠处水风多。
曲岸小桥山月过，
烟深锁，
豆蔻花垂千万朵。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 扣舷歌：敲击船边而歌，表示悠然自得或抒发情感。
- 采真珠：指采珠人作业，五代时岭南、川蜀一带多产珍珠。
- 曲岸：弯曲的水岸。
- 烟深锁：烟雾浓重，笼罩遮掩，营造朦胧意境。
- 豆蔻花：多年生草本植物，花小而繁，垂挂如穗，常象征青春、柔美。
- 采真珠：指采珠人作业，五代时岭南、川蜀一带多产珍珠。
- 曲岸：弯曲的水岸。
- 烟深锁：烟雾浓重，笼罩遮掩，营造朦胧意境。
- 豆蔻花：多年生草本植物，花小而繁，垂挂如穗，常象征青春、柔美。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以归途所见所感为线索，描绘出一幅清新幽美的江南水乡夜景图。语言简练，意境空灵，通过“扣舷歌”“山月过”“烟深锁”等动态与静态结合的画面，传达出旅人归心似箭又流连景色的复杂情绪。末句“豆蔻花垂千万朵”以花之繁盛反衬烟之迷蒙，视觉与氛围交融，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
李珣为五代前蜀词人，波斯后裔，长期居蜀中，熟悉南方风物。其《南乡子》组词多描写南方水乡风光与民俗，此词属其中之一，反映五代时期川蜀、岭南一带采珠、渔耕生活及自然风貌，亦寄托词人隐逸江湖、亲近自然的情怀。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，语言清丽自然，意象密集而有序；运用动静结合（“扣舷歌”为动，“山月过”“烟深锁”为静）、远近交替（近景采珠、小桥，远景山月、烟锁）、视听交融（歌声、风声、花影、月色）等手法，构建出层次丰富的画面感；末句以景结情，含蓄隽永。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘归途中的水乡夜景，表达旅人临近家园时的喜悦与宁静心境，同时展现对自然风物的热爱与对隐逸生活的向往，体现李珣词中常见的清雅闲适与南国风情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征