以天为幕，以地为席，瑞脑香浓郁，笙歌鼎沸喧腾。身穿轻薄的白色苎麻衣，乌黑发亮的假发与雪白长须相映，照得座席生辉。
头戴轻巧的簪子，耳垂细小的玉珥，这看似朴素，却是人间真正的富贵。最好请画工画下这模样，留给人间作寿星的形象。
古诗原文
幕天席地。
瑞脑香浓笙歌沸。
白纻衣轻。
鹓鹓发霜髯照座明。 轻簪小珥。
却是人间真富贵。
好着丹青。
画与人间作寿星。
瑞脑香浓笙歌沸。
白纻衣轻。
鹓鹓发霜髯照座明。 轻簪小珥。
却是人间真富贵。
好着丹青。
画与人间作寿星。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幕天席地：以天为幕，以地为席，形容豪放旷达的生活态度。
- 瑞脑：一种名贵的香料，又称龙脑香。
- 白纻衣：白色苎麻制成的衣裳，多为隐士或高人所穿，象征清雅脱俗。
- 鹓鹓发：指乌黑整齐的假发，“鹓”为传说中祥瑞之鸟，此处形容发髻高洁。
- 霜髯：雪白的胡须。
- 轻簪小珥：轻巧的玉簪和耳饰，象征简朴而高贵的仪容。
- 丹青：绘画，古代指用颜料作画。
- 寿星：象征长寿吉祥的神仙形象，常为长须、高髻、慈祥老者。
- 瑞脑：一种名贵的香料，又称龙脑香。
- 白纻衣：白色苎麻制成的衣裳，多为隐士或高人所穿，象征清雅脱俗。
- 鹓鹓发：指乌黑整齐的假发，“鹓”为传说中祥瑞之鸟，此处形容发髻高洁。
- 霜髯：雪白的胡须。
- 轻簪小珥：轻巧的玉簪和耳饰，象征简朴而高贵的仪容。
- 丹青：绘画，古代指用颜料作画。
- 寿星：象征长寿吉祥的神仙形象，常为长须、高髻、慈祥老者。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词语言清丽，意象鲜明，通过描绘一位高逸之士的仪容与生活环境，展现其超然物外、淡泊名利的品格。上片写宴饮之乐与外貌风神，下片由外及内，揭示“真富贵”在于精神高洁，而非金玉满堂。结尾以“画与人间作寿星”收束，升华主题，赋予人物以象征意义。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期社会动荡，士人多隐逸避世，崇尚清谈与道家思想。李夫人（或指李煜家族女性或托名李姓之才女）身处南唐宫廷边缘，目睹权贵浮华与人生无常，借词抒怀，表达对简朴高洁生活的向往。此词可能作于宫廷宴饮或祝寿场合，借寿者形象寄托理想人格。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对比手法：“白纻衣轻”与“瑞脑香浓”形成清雅与奢华的对照；“轻簪小珥”与“真富贵”构成外表朴素与内在高贵的反差。
2. 意象并置：将“幕天席地”“笙歌沸”与“霜髯”“寿星”并置，融合豪放与庄严，体现道家逍遥与儒家寿庆的结合。
3. 以画收笔：结尾“好着丹青”将人物定格为艺术形象，增强象征性与永恒感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
真正的富贵不在于金玉满堂、权势显赫，而在于精神的高洁、内心的安宁与人格的圆满。词中老者虽衣着简朴，却风神朗照，是理想人格的化身，其形象应被传颂，成为人间“寿星”，寄托了作者对长寿、高隐、道德圆满的人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征