急促的鼓声与稀疏的钟声宣告拂晓。今晨登上高楼，早早卷起沾尘的帘幕。环佩轻响，香气缭绕，此处洁净无尘，宛如仙境蓬莱。何必用珍珠宝玉来相互辉映？气质高雅、形貌清丽，自有天然之美。切莫在酒宴前推辞醉倒，像松枝般坚韧、如鹤骨般清瘦，正适宜在岁月中安然老去。
古诗原文
急鼓疏钟声报晓。
楼上今朝，
卷埃重帘早。
环佩珊珊香袅袅。
尘埃不到如蓬岛。 何用珠玑相映照。
韵胜形清，
自有天然好。
莫向尊前辞醉倒。
松枝鹤骨偏宜老。
楼上今朝，
卷埃重帘早。
环佩珊珊香袅袅。
尘埃不到如蓬岛。 何用珠玑相映照。
韵胜形清，
自有天然好。
莫向尊前辞醉倒。
松枝鹤骨偏宜老。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 急鼓疏钟：报晓的鼓声急促，钟声稀疏，指清晨报时。
- 卷埃重帘：卷起沾满灰尘的厚重帘子，暗示清晨打扫、迎接新日。
- 环佩珊珊：女子佩玉相击之声，形容仪态优雅。
- 蓬岛：即蓬莱仙岛，传说中神仙居所，喻环境清幽脱俗。
- 珠玑：珍珠宝玉，代指奢华装饰。
- 韵胜形清：气质胜过外貌，形貌清雅。
- 松枝鹤骨：以松之坚韧、鹤之清瘦喻高洁长寿之姿。
- 卷埃重帘：卷起沾满灰尘的厚重帘子，暗示清晨打扫、迎接新日。
- 环佩珊珊：女子佩玉相击之声，形容仪态优雅。
- 蓬岛：即蓬莱仙岛，传说中神仙居所，喻环境清幽脱俗。
- 珠玑：珍珠宝玉，代指奢华装饰。
- 韵胜形清：气质胜过外貌，形貌清雅。
- 松枝鹤骨：以松之坚韧、鹤之清瘦喻高洁长寿之姿。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以清晨登楼所见所感为线索，描绘出一片清净高洁之境。上片写景，通过“急鼓疏钟”“卷埃重帘”展现清晨的洁净与庄重，继而以“环佩”“香袅”烘托人物气质，结以“如蓬岛”点出超尘脱俗之感。下片转入抒情议论，否定世俗奢华，推崇天然清韵，并以“松枝鹤骨”自喻，表达安于清贫、崇尚高洁、不惧老去的豁达情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期社会动荡，文人多寄情山水、追求精神超脱。李夫人作为女性诗人，身处乱世，常以清雅之笔抒写内心高洁之志。此词或作于隐居或闲居之时，借清晨登楼之景，抒发对世俗浮华的不屑与对自然本真之美的崇尚。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言清丽婉约，意象高洁（如“蓬岛”“松枝鹤骨”），善用对比（“珠玑”与“天然好”），结构上由景入情，层层递进。音韵和谐，“珊珊”“袅袅”等叠词增强节奏感与美感，体现五代词细腻含蓄之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
崇尚天然本真之美，鄙弃世俗奢华；追求精神高洁与人格独立；表达安于清贫、不惧衰老、坚守节操的人生态度，体现乱世中知识分子的精神坚守与自我慰藉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征