我不把桂树种在天上，只愿长久地寻访你于温暖水畔。玄豹在寒夜中与雾同隐，骊龙在春暖时怀抱明珠安眠。你如山中宰相陶弘景般高隐，似洞中真人葛稚川般超然。每一次思念都带来一次惆怅，只见水寒烟淡，落花飘零于眼前。
古诗原文
不将桂子种诸天，
长得寻君水暖边。
玄豹夜寒和雾隐，
骊龙春暖抱珠眠。
山中宰相陶弘景，
洞里真人葛稚川。
一度相思一惆怅，
水寒烟澹落花前。
长得寻君水暖边。
玄豹夜寒和雾隐，
骊龙春暖抱珠眠。
山中宰相陶弘景，
洞里真人葛稚川。
一度相思一惆怅，
水寒烟澹落花前。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桂子：桂花，象征高洁或仙道之种，典出月宫种桂。
- 诸天：佛教语，指天上世界，此处反用其意，表达不慕天界、愿留人间访友。
- 玄豹：典出《列女传》，喻隐士避世自保。
- 骊龙抱珠：典出《庄子·列御寇》，喻珍贵之物或高士怀才不露。
- 陶弘景：南朝梁著名隐士、道教思想家，人称“山中宰相”。
- 葛稚川：东晋葛洪，字稚川，著名道教理论家、炼丹家，隐居罗浮山。
- 水寒烟澹：描绘清冷朦胧的春景，烘托离愁别绪。
- 诸天：佛教语，指天上世界，此处反用其意，表达不慕天界、愿留人间访友。
- 玄豹：典出《列女传》，喻隐士避世自保。
- 骊龙抱珠：典出《庄子·列御寇》，喻珍贵之物或高士怀才不露。
- 陶弘景：南朝梁著名隐士、道教思想家，人称“山中宰相”。
- 葛稚川：东晋葛洪，字稚川，著名道教理论家、炼丹家，隐居罗浮山。
- 水寒烟澹：描绘清冷朦胧的春景，烘托离愁别绪。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以隐逸高士为主题，通过典故与意象的巧妙组合，营造出清冷幽远的意境。前六句以比兴手法赞颂友人超然物外、道骨仙风之品格，后两句转入抒情，以景结情，将相思之愁融入水寒、烟淡、落花之景，含蓄深沉，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期社会动荡，士人多避世隐居，谭用之身处乱世，崇尚隐逸之风，常与道士、处士交往。此诗赠予一位姓索的隐士，反映当时文人向往清静、追求精神超脱的时代风气，也体现谭用之对隐逸生活的认同与向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典精切：陶弘景、葛洪、玄豹、骊龙等典故自然贴切，增强诗意与历史厚重感。
2. 比兴结合：以“桂子不种诸天”起兴，引出对隐士的追寻；以“玄豹”“骊龙”比喻友人高洁与潜藏之才。
3. 情景交融：尾联以“水寒烟澹落花前”收束，将抽象的“相思惆怅”具象化，意境空灵。
4. 对仗工整：颔联、颈联对仗精工，音律和谐，体现晚唐五代律诗成熟之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对隐士高洁品格与超然生活的仰慕，抒发对知交难聚的深切思念与人生怅惘。在乱世之中，诗人借赠诗寄托对精神归宿的追寻，展现隐逸情怀与孤寂心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征