秋露降下，银河清冷，大雁频频南飞；囊中虽有炉火，却不知何时才能真正温暖。几根白发在浮生中悄然生长，一盏寒灯下，我与故人相对而坐。云外竹席生凉，对着高峻山月吟诗；岛边花开温暖，垂钓于春江之畔。何时才能归隐，重新与你携手同行，依旧以红霞为邻，共守清静之境。
古诗原文
露下银河雁度频，
囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世，
一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月，
岛边花暖钓江春。
何当归去重携手，
依旧红霞作近邻。
囊中垆火几时真。
数茎白发生浮世，
一盏寒灯共故人。
云外簟凉吟峤月，
岛边花暖钓江春。
何当归去重携手，
依旧红霞作近邻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 银河：指秋夜清澈的天空，亦象征时光流逝。
- 囊中垆火：化用“囊萤映雪”“炉火纯青”典故，喻求学或修行之志，此处反问“几时真”，表达理想难酬。
- 浮世：指纷乱短暂的人世，佛教用语，强调人生虚幻。
- 寒灯：象征孤寂与清贫，亦为友情的见证。
- 峤月：高峻山巅之月，突出清冷高远之境。
- 钓江春：暗含隐逸之志，化用姜太公钓鱼典故。
- 红霞：象征自然美景与超脱尘世的生活理想。
- 囊中垆火：化用“囊萤映雪”“炉火纯青”典故，喻求学或修行之志，此处反问“几时真”，表达理想难酬。
- 浮世：指纷乱短暂的人世，佛教用语，强调人生虚幻。
- 寒灯：象征孤寂与清贫，亦为友情的见证。
- 峤月：高峻山巅之月，突出清冷高远之境。
- 钓江春：暗含隐逸之志，化用姜太公钓鱼典故。
- 红霞：象征自然美景与超脱尘世的生活理想。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋夜话旧为线索，融写景、抒情、言志于一体。前四句写现实之孤寂与人生之感慨，后四句转向理想之隐逸生活，形成强烈对比。语言清丽，意境空灵，情感真挚，体现了晚唐五代文人于乱世中对友情、生命与归隐的深刻思考。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谭用之生活于唐末五代之际，社会动荡，仕途艰难，文人多寄情山水、追求隐逸。此诗作于秋夜与友人夜话之时，借景抒怀，表达对现实漂泊的厌倦和对归隐生活的向往，反映了乱世士人普遍的生存焦虑与精神寄托。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，“数茎白发”对“一盏寒灯”，“云外簟凉”对“岛边花暖”，形式严谨。
2. 意象丰富：融合“银河”“雁”“寒灯”“峤月”“花暖”“红霞”等意象，营造清冷与温暖交织的意境。
3. 虚实相生：前四句实写当下，后四句虚写理想，由现实转入梦境，拓展诗意空间。
4. 用典自然：化用隐逸、修道典故而不露痕迹，增强文化意蕴。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过秋夜与故人话旧的场景，抒发了诗人对浮生易老、理想难酬的感慨，表达了对真挚友情的珍视，以及对远离尘世、归隐自然、与美景为伴的理想生活的深切向往，体现了乱世文人寻求心灵慰藉的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征