秦地的树木在朦胧的春色中若隐若现，微风中飘来暖烟与花香，树枝轻轻摇曳。边城夜晚寂静，月亮刚刚升起，长满芳草的路上，远行的人仍未归来。在栏杆边折柳吟诗尚可自慰，可弄花赏景、醉看夕阳又能去哪里寻觅？故乡远在千里之外，音信断绝，唯见满眼碧空中的云彩徒然飘飞。
古诗原文
秦树朦胧春色微，
香风烟暖树依依。
边城夜静月初上，
芳草路长人未归。
折柳且堪吟晚槛，
弄花何处醉残晖。
钓乡千里断消息，
满目碧云空自飞。
香风烟暖树依依。
边城夜静月初上，
芳草路长人未归。
折柳且堪吟晚槛，
弄花何处醉残晖。
钓乡千里断消息，
满目碧云空自飞。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 秦树：指关中一带的树木，代指长安或西北地域。
- 依依：形容柳枝轻柔摇曳之态，亦含依恋不舍之意。
- 边城：边疆城镇，暗示战乱或戍边背景。
- 折柳：古代送别习俗，柳与“留”谐音，象征离别与思念。
- 弄花：赏玩花朵，喻闲适或怀旧之情。
- 残晖：夕阳余光。
- 钓乡：指隐逸或故乡，此处借指诗人故园。
- 碧云：青天白云，常喻高远或思乡之景。
- 依依：形容柳枝轻柔摇曳之态，亦含依恋不舍之意。
- 边城：边疆城镇，暗示战乱或戍边背景。
- 折柳：古代送别习俗，柳与“留”谐音，象征离别与思念。
- 弄花：赏玩花朵，喻闲适或怀旧之情。
- 残晖：夕阳余光。
- 钓乡：指隐逸或故乡，此处借指诗人故园。
- 碧云：青天白云，常喻高远或思乡之景。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“春景”起笔，却反衬“离愁”与“孤寂”。前四句写景，由昼至夜，由视觉到嗅觉，营造出静谧而略带凄清的边城春暮氛围；后四句抒情，借“折柳”“弄花”等典型意象，抒写思乡不得归、音信断绝的无奈与怅惘。末句“满目碧云空自飞”以景结情，空阔辽远，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
谭用之为五代后唐至后晋时期诗人，身处乱世，社会动荡，士人多流离失所。此诗当作于其漂泊边地或客居异乡之时，借“边城”“芳草”“断消息”等语，反映五代时期文人因战乱、仕途困顿而长期羁旅、思归不得的现实处境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：春景明丽而情调哀婉，以乐景写哀，倍增其哀。
2. 意象典型：“折柳”“芳草”“残晖”“碧云”皆为传统羁旅思乡意象，含蓄深沉。
3. 结构严谨：由景入情，层层递进，由外物触发内心，终归于空茫之思。
4. 语言凝练：用词清雅，对仗工整（如“折柳且堪吟晚槛，弄花何处醉残晖”），音韵和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘边城春暮之景，抒发了诗人羁旅漂泊、思乡难归的深切愁绪，以及对乱世中音信断绝、人生无依的无奈与悲慨，表达了五代文人在动荡时局下普遍存在的孤独与乡愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征