饮罢酒各自西去，浮生常恨如飘蓬。回头望去，烟柳迷蒙层层叠叠。淡淡的云下孤雁飞远，寒冷的夕阳染红暮色天空。今夜我的画船将泊何处？潮水平静，淮上月色朦胧。酒醒后四周寂静，愁绪更浓。残灯下孤枕入梦，五更时分轻浪拍打船身，风拂面而来。
古诗原文
饮散离亭西去，
浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，
寒日暮天红。
今夜画船何处？
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，
轻浪五更风。
浮生长恨飘蓬。
回头烟柳渐重重。
淡云孤雁远，
寒日暮天红。
今夜画船何处？
潮平淮月朦胧。
酒醒人静奈愁浓。
残灯孤枕梦，
轻浪五更风。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 饮散：酒宴结束，分别。
- 离亭：送别之所，常设于城郊。
- 飘蓬：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊无定。
- 烟柳：烟雾笼罩的柳树，渲染离愁。
- 画船：装饰华美的船，多指行旅之舟。
- 淮月：淮河上的月色。
- 残灯：将熄灭的灯火。
- 五更风：拂晓前的风，象征孤寂与清寒。
- 离亭：送别之所，常设于城郊。
- 飘蓬：随风飘转的蓬草，喻人生漂泊无定。
- 烟柳：烟雾笼罩的柳树，渲染离愁。
- 画船：装饰华美的船，多指行旅之舟。
- 淮月：淮河上的月色。
- 残灯：将熄灭的灯火。
- 五更风：拂晓前的风，象征孤寂与清寒。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“离愁”为线索，由眼前之景到未来之思，时空交错，情景交融。上片写离别时回望之景，烟柳重重、孤雁远飞、寒日暮红，渲染出苍茫孤寂的氛围；下片设想今夜孤舟漂泊，以“潮平淮月”“残灯孤枕”“轻浪五更风”等意象层层递进，将羁旅之愁推向高潮。语言清丽，意境深远，情感真挚。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐昌图为五代后周至宋初词人，生平漂泊，仕途不显。此词当为词人离京远行、羁旅途中所作，反映五代至宋初士人因战乱、仕宦而长期离乡背井的现实。五代政局动荡，文人多辗转各地，词中“飘蓬”之感正是时代漂泊心态的写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **情景交融**：以“烟柳”“孤雁”“寒日”“残灯”等意象烘托离愁，景语皆情语。
2. **时空转换**：上片写当下离别，下片设想未来孤宿，拓展了抒情空间。
3. **白描手法**：语言质朴自然，不事雕琢，却意境深远。
4. **对仗工整**：“淡云孤雁远，寒日暮天红”“残灯孤枕梦，轻浪五更风”，对仗工稳，音韵和谐。
5. **以景结情**：结尾“轻浪五更风”以景收束，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了词人身世飘零、离愁别恨与羁旅孤寂的深沉感慨。通过“浮生飘蓬”“酒醒愁浓”等句，表达了对人生无常、聚散难期的无奈与哀伤，展现了五代文人普遍存在的漂泊意识与精神苦闷。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征