沉水香与檀香燃起，烟雾缭绕如红雾盘旋；一阵寒风吹过，箭一般刺入绣房。宫中女子仿效梅花妆饰面容，才女谢道韫吟咏雪如柳絮。长长的帘幕低垂，孤鸾独自起舞；银笙频频吹奏，双凤和鸣如语。红窗下，病酒之人嚼着寒冰解愁，寒气侵骨，连相思之梦也被冻断。
古诗原文
沉檀烟起盘红雾，
一箭霜风吹绣户。
汉宫花面学梅妆，
谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞，
旋炙银笙双凤语。
红窗酒病嚼寒冰，
冰损相思无梦处。
一箭霜风吹绣户。
汉宫花面学梅妆，
谢女雪诗栽柳絮。
长垂夹幕孤鸾舞，
旋炙银笙双凤语。
红窗酒病嚼寒冰，
冰损相思无梦处。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 沉檀：沉香与檀香，名贵香料，象征富贵与雅致。
- 盘红雾：香烟缭绕如红色雾气盘绕。
- 一箭霜风：形容寒风如箭般迅疾凛冽。
- 汉宫花面：借汉宫女子喻当时宫廷或贵族女子。
- 梅妆：梅花妆，南朝宋武帝女寿阳公主首创，指额上画梅花形妆饰。
- 谢女：指东晋才女谢道韫，以“未若柳絮因风起”咏雪著称。
- 夹幕：双层帘幕，室内遮蔽之物。
- 孤鸾：失偶之鸾鸟，喻孤独之人。
- 银笙：银制或饰银的笙，古代乐器。
- 双凤语：笙音如双凤和鸣，亦暗喻成双之乐反衬孤苦。
- 酒病：因饮酒过量而致病，亦指借酒消愁。
- 嚼寒冰：以冰解酒热或抒愁，极言孤寂凄冷。
- 冰损相思：寒气侵骨，连梦中相会也被阻断。
- 盘红雾：香烟缭绕如红色雾气盘绕。
- 一箭霜风：形容寒风如箭般迅疾凛冽。
- 汉宫花面：借汉宫女子喻当时宫廷或贵族女子。
- 梅妆：梅花妆，南朝宋武帝女寿阳公主首创，指额上画梅花形妆饰。
- 谢女：指东晋才女谢道韫，以“未若柳絮因风起”咏雪著称。
- 夹幕：双层帘幕，室内遮蔽之物。
- 孤鸾：失偶之鸾鸟，喻孤独之人。
- 银笙：银制或饰银的笙，古代乐器。
- 双凤语：笙音如双凤和鸣，亦暗喻成双之乐反衬孤苦。
- 酒病：因饮酒过量而致病，亦指借酒消愁。
- 嚼寒冰：以冰解酒热或抒愁，极言孤寂凄冷。
- 冰损相思：寒气侵骨，连梦中相会也被阻断。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以浓丽意象与冷峻情感形成强烈对比。上片写香雾、霜风、梅妆、雪诗，华美而清冷；下片转写孤鸾、双凤、酒病、嚼冰，由外物转入内心孤寂。结尾“冰损相思无梦处”以物理之寒写心理之冷，将相思无望推向极致，极具感染力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，社会动荡，文人多寄情声色，词风趋于婉约绮丽。徐昌图生活于闽国（十国之一），其词多写宫廷生活与男女情思，此词可能作于宫廷宴乐或贵族闺阁之中，借华美场景反衬个体孤独，反映乱世中士人内心的失落与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集**：香、风、花、雪、鸾、凤、笙、冰等意象层层叠加，营造华美而凄清之境。
2. **对比反衬**：以“双凤语”反衬“孤鸾舞”，以“红雾”“绣户”反衬“霜风”“寒冰”，强化孤独感。
3. **用典自然**：梅妆、谢女、孤鸾、双凤等典故信手拈来，不露斧痕。
4. **通感运用**：“冰损相思”将触觉之“冰”与心理之“梦”结合，拓展情感维度。
5. **结句奇警**：以“冰损”断绝梦境，将抽象相思具象化，收束有力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘华美宫廷场景与孤寂内心世界的强烈反差，表达乱世中个体在富贵表象下的精神孤独与相思无望，揭示人在物质丰盈中仍难填补情感空虚的深层悲凉。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征