寂寞的流苏帐下，绣褥冰冷，倚着屏风、枕着山枕，沾惹着残存的香尘。小小的庭院里，春花带露，仿佛在浓春中哭泣。刘晨、阮肇终究不是能入仙洞的仙人，嫦娥也永远只是月宫中的孤影，这一生再也无法寻访那东邻的佳人。
古诗原文
寂寞流苏冷绣茵，
倚屏山枕惹香尘，
小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，
嫦娥终是月中人，
此生无路访东邻。
倚屏山枕惹香尘，
小庭花露泣浓春。
刘阮信非仙洞客，
嫦娥终是月中人，
此生无路访东邻。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 流苏：古代帐幕、床帏上的垂饰，象征富贵与闺阁情调。
- 绣茵：绣花的褥垫。
- 屏山枕：形如屏风的枕头，常用于卧具。
- 香尘：原指落花或香料粉尘，此处喻指往昔欢情留下的余韵。
- 刘阮：指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说，典出《幽明录》。
- 嫦娥：月宫仙女，象征可望不可即的美人。
- 东邻：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，代指心仪女子。
- 绣茵：绣花的褥垫。
- 屏山枕：形如屏风的枕头，常用于卧具。
- 香尘：原指落花或香料粉尘，此处喻指往昔欢情留下的余韵。
- 刘阮：指刘晨、阮肇入天台山遇仙女的传说，典出《幽明录》。
- 嫦娥：月宫仙女，象征可望不可即的美人。
- 东邻：化用宋玉《登徒子好色赋》“东家之子”典故，代指心仪女子。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以冷寂的闺中场景起笔，通过“冷绣茵”“惹香尘”“花露泣”等意象，营造出凄清缠绵的意境。下片借神话典故层层递进，将现实中的求而不得升华为宿命般的无奈，情感由哀婉转为绝望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，社会动荡，文人常借闺情、艳词寄托身世之感与理想失落。阎选为后蜀词人，属“花间派”，其词多写男女情思、离愁别恨，此词或作于乱世中士人理想破灭、情爱无望之际。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集而凄美，如“流苏”“绣茵”“花露”等，构建出典型的花间词视觉氛围。
2. 用典自然，以“刘阮”“嫦娥”反衬现实之不可企及，增强悲剧色彩。
3. 结句“此生无路访东邻”直抒胸臆，由虚转实，收束有力。
4. 语言婉约，音律和谐，体现花间词“香而软”的风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达了对理想爱情或美好情感的深切向往与最终幻灭的哀伤，借神话与典故抒写人生求而不得的永恒遗憾，暗含乱世中个体命运的无奈与孤独。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征