傍晚的蝉声渐渐停歇，斜阳缓缓沉落，明亮的月光已悬挂在潇湘的水面上。黄陵庙旁江水浩渺无边。楚山之上红叶点点，烟雨朦胧，遮蔽了传说中的高唐。岸边停泊的渔船灯火在风中摇曳破碎，白蘋洲上飘来阵阵浓郁的清香。仿佛有湘灵女神弹奏清商乐曲，琴声凄切动人，弦音未落，云已散尽，唯见碧空万里。
古诗原文
暮蝉声尽落斜阳，
银蟾影挂潇湘。
黄陵庙侧水茫茫。
楚山红树，
烟雨隔高唐。
岸泊渔灯风飐碎，
白蘋远散浓香。
灵娥鼓瑟韵清商。
朱弦凄切，
云散碧天长。
银蟾影挂潇湘。
黄陵庙侧水茫茫。
楚山红树，
烟雨隔高唐。
岸泊渔灯风飐碎，
白蘋远散浓香。
灵娥鼓瑟韵清商。
朱弦凄切，
云散碧天长。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 银蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故称“银蟾”。
- 潇湘：湘江与潇水的合称，代指湖南一带，亦常与湘妃传说相关。
- 黄陵庙：位于湖南湘阴县，祭祀舜帝二妃（娥皇、女英）的庙宇，传说二妃溺于湘水，化为湘灵。
- 高唐：战国楚地，宋玉《高唐赋》载楚王梦遇巫山神女，后“高唐”成为男女幽会或神女意象的代称。
- 灵娥：即湘灵，传说中舜妃所化的水神，善鼓瑟。
- 清商：古代五音之一，音调凄清悲凉，常用于表达哀思。
- 朱弦：红色琴弦，代指瑟或琴。
- 白蘋：水生植物，常生于水边，象征离愁与隐逸。
- 潇湘：湘江与潇水的合称，代指湖南一带，亦常与湘妃传说相关。
- 黄陵庙：位于湖南湘阴县，祭祀舜帝二妃（娥皇、女英）的庙宇，传说二妃溺于湘水，化为湘灵。
- 高唐：战国楚地，宋玉《高唐赋》载楚王梦遇巫山神女，后“高唐”成为男女幽会或神女意象的代称。
- 灵娥：即湘灵，传说中舜妃所化的水神，善鼓瑟。
- 清商：古代五音之一，音调凄清悲凉，常用于表达哀思。
- 朱弦：红色琴弦，代指瑟或琴。
- 白蘋：水生植物，常生于水边，象征离愁与隐逸。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以暮色江景为背景，融合神话传说与自然景观，营造出空灵幽远的意境。上片写景由近及远，由声入静，暮蝉、斜阳、银蟾、江水、红树、烟雨层层铺展，空间开阔而情感渐深。下片转写渔火、香气、乐声，引入湘灵鼓瑟的神话意象，以听觉与嗅觉强化氛围，终以“云散碧天长”收束，余韵悠长，哀而不伤，具五代词特有的婉约清丽之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
毛文锡生活于五代前蜀时期，仕于王建、王衍朝，官至翰林学士、御史中丞。此词应作于其流寓或宦游江南之时。五代十国战乱频仍，文人多寄情山水、托意神话，借楚地风物与湘妃、高唐等典故抒写羁旅之思、身世之感。此词借潇湘夜景与神女传说，反映乱世文人对安宁与理想的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **意象密集而协调**：蝉声、斜阳、银蟾、渔火、白蘋、清商等意象交织，构成一幅动静结合、视听交融的江夜图。
2. **用典自然**：黄陵庙、高唐、灵娥鼓瑟等典故不着痕迹，深化文化意蕴。
3. **声情并茂**：“韵清商”“朱弦凄切”将音乐感融入词中，增强抒情力度。
4. **结句空灵**：“云散碧天长”以景结情，意境开阔，余味无穷。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘潇湘暮色与神话意象，抒发了词人对远方、故土或理想的深切思念，寄托了乱世中士人漂泊无依的孤寂情怀与对永恒宁静的向往。全词以景寓情，借湘灵之瑟声，传达出一种凄清悠远的哀愁，体现五代文人特有的感伤气质与审美追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征