寂静的画堂上,燕子在梁间低飞,翠绿的帘幕高高卷起,花扇横陈。满院春色撩人心绪,却只见几片红花飘落地面。
忧愁地倚靠着锦绣屏风,雪白的面容低垂,泪水滴落在绣有金线的罗衣上。本是良辰美景、清凉月色,却令人倍加伤怀,只因我那玉郎久久不见归来。
古诗原文
高卷翠帘横花扇。
一庭春色恼人来,
满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面,
泪滴绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心,
为是玉郎长不见。
白话译文
译文亮点
注释
- 翠帘:绿色的帘幕,象征富贵与雅致。
- 花扇:绘有花纹的团扇,古代女子常用。
- 雪面:形容女子面容洁白如雪。
- 绣罗金缕线:指用金线绣花的精美罗衣,象征身份与情感寄托。
- 玉郎:对情人的爱称,多指青年男子。
- 凉月:清冷的月光,常与孤寂、思念相联。
注释亮点
诗歌赏析
本词以春日景象为背景,通过“寂寂画堂”“满地落花”等意象营造出空寂凄美的氛围。上片写景,下片抒情,情景交融。春色本应悦人,却“恼人”,反衬出女子内心的孤寂与愁绪。结句“好天凉月尽伤心”以乐景写哀,倍增其哀,情感深婉动人。
赏析亮点
创作背景
魏承班为五代前蜀词人,仕于王建、王衍朝,其词多写闺怨、离情,风格婉约细腻。此词当为宫廷或贵族女子春思之作,反映五代时期上层女性虽居华美居所,却常因离别而内心孤寂的现实。当时社会动荡,征戍频繁,男女离别成为普遍现象,此类题材在花间词中尤为常见。
背景亮点
艺术特色
1. 情景反衬:以“一庭春色”反衬“满地落花”,以“好天凉月”反衬“尽伤心”,突出哀情。
2. 细节描写:“愁倚锦屏”“泪滴绣罗”等动作与服饰细节,刻画女子内心愁苦。
3. 意象密集:画堂、翠帘、花扇、落花、锦屏、绣罗、凉月等意象层层叠加,营造华美而孤寂的意境。
4. 语言清丽,用词工整,符合花间词派“镂玉雕琼”的风格。
艺术亮点
主题思想
本词通过描绘贵族女子在春日的孤寂生活,抒发了因情人久别不归而产生的深切思念与哀愁。核心在于“为是玉郎长不见”一句,揭示了外表华美背后内心的空虚与无奈,表达了对爱情的执着与离别的痛苦。