春意深浓,繁花簇拥着小楼台,春风吹拂,如锦绣般绽放。刚刚睡醒,缓步走下香阶,枕上还印着红红的脸颊。鬓发散乱,金钗斜坠,低声细语依偎在情郎身边。临别时执手相看,千叮咛万嘱咐,仿佛要说上千百回。
古诗原文
风飘锦绣开。
新睡觉,
步香阶,
山枕印红腮。
鬓乱坠金钗,
语檀偎。
临行执手重重属,
几千回。
白话译文
译文亮点
注释
- 花簇小楼台:鲜花环绕着楼阁,极言环境华美。
- 锦绣开:比喻花开如锦绣铺展,也暗指女子盛装。
- 新睡觉:刚刚睡醒。觉,醒也。
- 香阶:指女子居所的台阶,常饰以香花或铺香尘。
- 山枕:古代枕头多饰山形纹样,称“山枕”。
- 红腮:女子面颊,因枕压而留痕,更显娇羞。
- 语檀偎:低声细语,依偎亲近。檀,檀口,指女子红唇。
- 重重属:反复叮嘱。属,通“嘱”。
注释亮点
诗歌赏析
全词以春日为背景,通过女子睡起、理妆、送别等生活片段,细腻刻画其娇柔情态与缠绵离思。语言清丽婉转,意象华美,节奏舒缓,情感层层递进,将闺中女子的慵懒、依恋与深情表现得淋漓尽致。
赏析亮点
创作背景
此词为五代后蜀词人魏承班所作,属花间词派风格。五代时期,词多写男女情爱、闺阁生活,盛行于宫廷与贵族之间。魏承班为前蜀王建养子魏弘夫之子,仕后蜀为太尉,其词多承温庭筠、韦庄遗风,善写女子情态,风格柔婉细腻。
背景亮点
艺术特色
1. 意象密集:以“花簇”“锦绣”“香阶”“山枕”“金钗”等华美意象营造富丽闺阁氛围。
2. 细节传神:通过“印红腮”“鬓乱坠金钗”“执手”等动作细节,刻画女子娇羞与深情。
3. 白描与心理结合:不直接抒情,而借动作、神态传达离愁别绪。
4. 结句夸张:“几千回”以虚写实,极言叮咛之多,凸显情意之深。
艺术亮点
主题思想
通过描绘女子春日睡起、理妆、送别的情景,表现深闺女子对情人的浓烈依恋与离别时的不舍之情,抒发了缠绵悱恻的相思与眷恋,体现花间词派“婉约多情”的核心主题。