寂静的画堂中，梁上的燕子成双成对，翠绿的帘幕高高卷起，花扇横陈。满庭春色令人心烦意乱，地上飘落着几片红色的花瓣。她愁绪满怀地倚在锦屏旁，雪白的面容低垂，泪水浸湿了绣着金线的罗衣。美好的天气、清凉的月色都令她伤心，只因心上人长久不归。她轻轻蹙眉，微露皓齿，在花影中莺声婉转地歌唱，歌声清亮高亢，直遏行云，连画梁上的尘土也悄然飘落。玉杯满斟，情意未尽，王孙公子们促膝而坐，醉意渐浓。春风中的筵席上，歌声如珠玉般圆润流畅，容颜娇艳，青春美好，姿态柔美动人。
古诗原文
寂寂画堂梁上燕，
高卷翠帘横花扇。
一庭春色恼人来，
满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面，
泪心绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心，
为是玉郎长不见。
轻敛翠蛾呈皓齿，
莺转一枝花影里。
声声清迥遏行云，
寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已，
促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀，
艳色韶颜娇旖旎。
高卷翠帘横花扇。
一庭春色恼人来，
满地落花红几片。
愁倚锦屏低雪面，
泪心绣罗金缕线。
好天凉月尽伤心，
为是玉郎长不见。
轻敛翠蛾呈皓齿，
莺转一枝花影里。
声声清迥遏行云，
寂寂画梁尘暗起。
玉斝满斟情未已，
促坐王孙公子醉。
春风筵上贯珠匀，
艳色韶颜娇旖旎。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 翠帘：绿色的帘幕，多指女子居所的装饰。
- 横花扇：横置的花形团扇，象征闺中闲情。
- 雪面：形容女子肌肤洁白如雪。
- 金缕线：绣有金线的丝线，指华美的服饰。
- 玉郎：对情郎的美称。
- 翠蛾：古代女子画眉如远山，称“翠蛾”。
- 遏行云：歌声高亢，能阻止行云，典出《列子·汤问》。
- 玉斝（jiǎ）：玉制的酒器，代指美酒。
- 贯珠：形容歌声圆润如串珠。
- 旖旎：柔和美好貌。
- 横花扇：横置的花形团扇，象征闺中闲情。
- 雪面：形容女子肌肤洁白如雪。
- 金缕线：绣有金线的丝线，指华美的服饰。
- 玉郎：对情郎的美称。
- 翠蛾：古代女子画眉如远山，称“翠蛾”。
- 遏行云：歌声高亢，能阻止行云，典出《列子·汤问》。
- 玉斝（jiǎ）：玉制的酒器，代指美酒。
- 贯珠：形容歌声圆润如串珠。
- 旖旎：柔和美好貌。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以“寂寂画堂”起笔，营造出孤寂氛围，与后文热闹的筵席形成对比。上片写闺中女子因春景触愁，落花象征青春易逝、情人不归；下片转写宴乐场景，以歌声、酒席、美人烘托繁华，但“情未已”“醉”中暗藏空虚与思念。全词结构工整，情景交融，哀而不伤，婉约中见深情。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为五代时期前蜀词人魏承班所作，属花间词派典型作品。五代十国战乱频仍，士人常寄情声色，词多写男女情爱、闺怨离愁。魏承班为前蜀重臣，其词多描写宫廷宴乐与女子情态，反映当时上层社会的生活风貌与审美趣味。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，意象密集，如“寂寂画堂”与“声声清迥”、“满地落花”与“一枝花影”形成动静对照。
2. 运用对比手法：上片孤寂伤春，下片宴乐欢愉，反衬女子内心深藏的思念。
3. 化用典故，如“遏行云”“贯珠”，增强文学性。
4. 语言华美，色彩浓艳，符合花间词“镂玉雕琼”之风。
5. 以景结情，末句“艳色韶颜娇旖旎”表面写欢，实则暗含青春虚度之叹。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘闺中女子在春景中的孤寂与宴乐中的强颜欢笑，抒发了因情人长期不归而产生的深切思念与青春虚度的哀愁，表达了乱世中女性对爱情与归依的渴望，以及对美好时光易逝的无奈与感伤。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征