又到了春光将尽的时节,我怎忍心走出翠绿的帷帐?落花纷飞中我独自伫立,细雨蒙蒙里燕子成双飞翔。触目所及令人魂魄欲断,经年累月的梦境也已变得模糊不清。怎能忍受这充满愁绪的黄昏,暮色中蝉声萧瑟,余晖黯淡。
古诗原文
如何出翠帏?
落花人独立,
微雨燕双飞。
寓目魂将断,
经年梦亦非。
那堪向愁夕,
萧飒暮蝉辉。
白话译文
译文亮点
注释
翠帏:翠绿色的帷幕,代指闺房或居室。
寓目:映入眼帘。
经年:多年。
那堪:怎能忍受。
萧飒:风声,此处形容蝉声凄凉。
暮蝉辉:暮色中蝉鸣与余晖交织的景象。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以暮春之景为背景,通过“落花”“微雨”“燕双飞”等意象,营造出孤寂凄清的意境。诗人以“人独立”与“燕双飞”形成鲜明对比,突出孤独之感。情感层层递进,由景入情,由外而内,抒发了深重的哀愁与思念。
赏析亮点
创作背景
五代时期社会动荡,文人多感时伤怀。翁宏生活于南唐,身处乱世,常借春景抒写个人孤寂与人生无常之感。此诗或作于诗人羁旅漂泊、思念故人之际,借春残之景寄托哀思。
背景亮点
艺术特色
运用对比手法(“人独立”与“燕双飞”),增强情感张力;语言凝练,意象凄美;情景交融,以景衬情;结构严谨,由景及情,层层深入。
艺术亮点
主题思想
表达诗人面对春光消逝、孤独无依的深切哀愁,以及对往事如梦、人生无常的感伤,抒发了乱世中个体的孤寂与无奈。