我因病卧在南方瘴气弥漫的云烟之间，莓苔已浸染了竹林掩映的柴门。孤独地吟诵着牛渚江上的明月，年老时却愈发怀念洞庭湖畔的青山。往日的雄心壮志已悄然消尽，淳朴的世风终究未能回归。今天忽然与你相遇，执手相视，不禁展颜一笑。
古诗原文
病卧瘴云间，
莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，
老忆洞庭山。
壮志潜消尽，
淳风竟未还。
今朝忽相遇，
执手一开颜。
莓苔渍竹关。
孤吟牛渚月，
老忆洞庭山。
壮志潜消尽，
淳风竟未还。
今朝忽相遇，
执手一开颜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 瘴云：南方湿热地区山林间有毒的雾气，常喻贬谪或漂泊之苦。
- 莓苔：青苔，象征荒凉、久无人至。
- 竹关：竹制的门扉，代指隐士居所。
- 牛渚：地名，今安徽马鞍山采石矶，李白曾在此吟诗，常作文人孤吟意象。
- 洞庭山：指洞庭湖中的君山，为隐逸、思乡之象征。
- 淳风：淳朴敦厚的世风，儒家理想中的社会风气。
- 执手一开颜：握手欢笑，表达久别重逢的喜悦。
- 莓苔：青苔，象征荒凉、久无人至。
- 竹关：竹制的门扉，代指隐士居所。
- 牛渚：地名，今安徽马鞍山采石矶，李白曾在此吟诗，常作文人孤吟意象。
- 洞庭山：指洞庭湖中的君山，为隐逸、思乡之象征。
- 淳风：淳朴敦厚的世风，儒家理想中的社会风气。
- 执手一开颜：握手欢笑，表达久别重逢的喜悦。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以病卧南荒起笔，渲染出孤寂凄清的处境，继而通过“孤吟”“老忆”展现诗人内心的精神寄托。后四句由个人命运转向时代感慨，将壮志难酬与理想社会失落交织，尾联陡然转折，以“忽相遇”“执手开颜”收束，悲中见喜，情感真挚动人，结构跌宕有致。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于五代十国时期，社会动荡，士人漂泊无依。翁宏为南唐处士，廖融亦为隐逸文士。南游指廖融将赴岭南或江南一带，时南方多瘴疠，文人南迁常为避乱或谋生。此诗为送别之作，反映乱世中士人困顿、理想幻灭与友情慰藉的现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象凝练：瘴云、莓苔、牛渚月、洞庭山等意象营造出孤寂、怀旧、隐逸的氛围。
2. 对比手法：前六句写衰病、失意、世风不古，尾联突转欢愉，形成强烈情感反差。
3. 语言质朴自然，不事雕琢，体现五代文人诗风由唐入宋的过渡特征。
4. 用典无痕：“牛渚月”暗用李白登采石矶典，“洞庭山”暗含湘妃、隐逸之思，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了乱世文人身处瘴疠之地、壮志消磨、世风日下的悲慨，同时通过友人重逢的瞬间喜悦，表达了友情对精神困境的慰藉，体现了乱世中士人坚守情谊、寻求心灵安顿的深层情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征