我独自登上野外高处远望,苍茫暮色中烟雾迷蒙一片昏暗。温暖的春风吹拂着枯萎的草木,仿佛在医治它们的病痛;甘霖降落,冲刷着荒芜的村庄。天边的云彩渐渐散去,露出模糊的轮廓;潮水退去,岛上留下蜿蜒的痕迹。老朋友如今再也见不到了,我只能拄着拐杖,任凭思念与吟咏之魂在心中萦绕。
古诗原文
苍苍烟景昏。
暖风医病草,
甘雨洗荒村。
云散天边影,
潮回岛上痕。
故人不可见,
倚杖役吟魂。
白话译文
译文亮点
注释
- 苍苍:形容草木茂盛或天色苍茫。
- 医病草:拟人手法,指春风使枯草复苏。
- 甘雨:及时之雨,象征恩泽。
- 荒村:人烟稀少、衰败的村落。
- 潮回:潮水退去。
- 役吟魂:驱使吟诗之魂,指因思念而作诗抒怀。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春日野望为线索,由景入情,情景交融。前六句写景,描绘出春日傍晚苍茫、复苏又略带荒寂的自然图景,后两句直抒胸臆,表达怀人之思。语言简练,意境深远,通过“暖风”“甘雨”等意象展现生机,反衬出人事凋零的悲凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于五代十国时期,社会动荡,战乱频仍,士人多流离失所,亲友离散。李中身处乱世,仕途坎坷,常借山水抒怀。此诗当为春日独游野外,触景生情,追忆故友而作,反映了乱世文人的孤独与对友情的珍重。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:写景中寓含情感,如“暖风医病草”暗喻希望,“甘雨洗荒村”隐含慰藉,反衬人事之悲。
2. 对仗工整:颔联“暖风医病草,甘雨洗荒村”,颈联“云散天边影,潮回岛上痕”,对仗精工,音律和谐。
3. 拟人手法:“医”“洗”赋予自然以人性,增强感染力。
4. 以景结情:尾联前六句铺陈景物,最后两句点出“故人不可见”,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过春日野望所见之景,抒发对故人的深切思念与乱世中孤独无依的哀愁,表达了在自然复苏中反衬人事凋零的深沉感怀。