幽静的闺房天将破晓，听见黄莺婉转啼鸣，红窗前月影尚微微可见。清风阵阵，仿佛在辞别落花的声音。隔着帷帐，残烛余光仍照着华美的屏风和筝琴。绣被锦褥温暖如春，香炉中轻烟袅袅斜升。她眉如淡蛾，含羞低敛，情思难抑。暗自回想那闲散的梦境，不知该往何处追随那飘飞的云影？
古诗原文
幽闺欲曙闻莺转，
红窗月影微犹。
好风频谢落花声。
隔帷残烛，
犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，
炷香斜袅烟轻。
淡蛾羞敛不胜情。
暗思闲梦，
何处逐云行？
红窗月影微犹。
好风频谢落花声。
隔帷残烛，
犹照绮屏筝。
绣被锦茵眠玉暖，
炷香斜袅烟轻。
淡蛾羞敛不胜情。
暗思闲梦，
何处逐云行？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 幽闺：幽静的闺房，指女子居所。
- 欲曙：天将亮。
- 莺转：黄莺婉转啼鸣。
- 红窗：饰有红色窗棂的窗户，代指闺房。
- 频谢：频频辞别，此处拟人化写风拂落花。
- 绮屏：华美雕饰的屏风。
- 锦茵：锦绣褥垫。
- 眠玉：喻女子肌肤如玉，亦指安睡。
- 炷香：点燃的香。
- 淡蛾：淡扫的蛾眉，指女子妆容。
- 不胜情：情思难以自持。
- 逐云行：喻追寻梦境或所思之人，如云飘渺难寻。
- 欲曙：天将亮。
- 莺转：黄莺婉转啼鸣。
- 红窗：饰有红色窗棂的窗户，代指闺房。
- 频谢：频频辞别，此处拟人化写风拂落花。
- 绮屏：华美雕饰的屏风。
- 锦茵：锦绣褥垫。
- 眠玉：喻女子肌肤如玉，亦指安睡。
- 炷香：点燃的香。
- 淡蛾：淡扫的蛾眉，指女子妆容。
- 不胜情：情思难以自持。
- 逐云行：喻追寻梦境或所思之人，如云飘渺难寻。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘黎明时分闺中女子的情态与心境。上片写景，由听觉（莺转）到视觉（月影、残烛、落花），营造出静谧而略带凄清的氛围；下片转入人物内心，通过“绣被”“炷香”等生活细节，烘托出女子孤寂而温存的处境，末以“暗思闲梦，何处逐云行”作结，将现实与梦境交织，情感含蓄深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
毛熙震为五代时期后蜀词人，生活于十世纪中叶，时值五代十国乱世，文人多寄情于闺情词以抒写内心幽微。此词作于宫廷或士大夫阶层女性生活背景下，反映当时女性深闺寂寥、情思难寄的普遍心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
词中运用细腻的感官描写与意象叠加，如“月影微犹”“落花声”“残烛”“斜袅烟”等，营造朦胧幽美的意境；语言婉约清丽，节奏舒缓，善用拟人（“好风频谢”）与象征（“逐云行”）增强抒情效果；结构上由外而内，由景入情，层层递进，体现五代词“深美闳约”之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深闺女子在黎明时分因梦醒而生的孤寂与情思，通过对自然景物与闺阁生活的描摹，展现其内心难以言说的幽怨与对美好情感的向往，寄托了乱世中个体生命对温情与归宿的深切渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征