花榭之上，红花飘香，烟霭迷离，满庭芳草萋萋，绿意盎然。金兽门环静掩，绣帘低垂，无人掀动。一对紫燕在檐下呢喃细语，翠色屏风上绘着十二座晚山，峰峦整齐如画。而我的梦魂早已飘散，徒留醉意，独守这空寂的闺房。
古诗原文
花榭香红烟景迷，
满庭芳草绿萋萎，
金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎，
翠屏十二晚峰齐，
梦魂消散醉空闺。
满庭芳草绿萋萎，
金铺闲掩绣帘低。
紫燕一双娇语碎，
翠屏十二晚峰齐，
梦魂消散醉空闺。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
花榭：花间亭台。
香红：指盛开的红花，亦含香气。
烟景迷：暮色如烟，景色朦胧。
绿萋萎：草木茂盛的样子，“萋萎”同“萋萋”。
金铺：门上的铜制兽面环钮，代指门户。
绣帘：华美帘幕。
紫燕：燕子的一种，体小羽紫，常喻春景或双宿双飞之物。
娇语碎：细碎娇媚的鸣叫声。
翠屏十二：绘有十二座山峰的翠色屏风，暗用“巫山十二峰”典故。
梦魂消散：指梦境破灭，心神迷乱。
醉空闺：独守空房，借酒消愁。
香红：指盛开的红花，亦含香气。
烟景迷：暮色如烟，景色朦胧。
绿萋萎：草木茂盛的样子，“萋萎”同“萋萋”。
金铺：门上的铜制兽面环钮，代指门户。
绣帘：华美帘幕。
紫燕：燕子的一种，体小羽紫，常喻春景或双宿双飞之物。
娇语碎：细碎娇媚的鸣叫声。
翠屏十二：绘有十二座山峰的翠色屏风，暗用“巫山十二峰”典故。
梦魂消散：指梦境破灭，心神迷乱。
醉空闺：独守空房，借酒消愁。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以春景之盛反衬闺人之孤寂，情景交融，意境幽婉。上片写室外花榭芳草、烟景迷离、门户深闭，渲染出静谧而略带凄迷的氛围；下片借紫燕双语、屏风晚峰，反衬女子独处无依。结句“梦魂消散醉空闺”直抒胸臆，将春愁推向高潮，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
毛熙震为五代十国时期后蜀词人，生活于后蜀后主孟昶统治时期（约10世纪中叶）。当时蜀地偏安一隅，文风绮丽，词多写闺情、春愁、宫怨。此词应作于宫廷或贵族女子居处，反映当时女性深闺寂寞、情思难寄的社会现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：如“花榭香红”对“满庭芳草”，“紫燕一双”对“翠屏十二”。
2. 意象密集：花、草、烟、帘、燕、屏、峰等意象层层铺展，构建出富丽而幽闭的空间。
3. 以乐景写哀情：用春日美景反衬女子内心孤寂，倍增其哀。
4. 用典含蓄：“翠屏十二”暗含巫山神女之梦，暗示爱情幻灭。
5. 语言婉约：词风柔媚，音律和谐，具典型花间派特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日美景与深闺寂寥的强烈对比，抒写女子因情思无托、梦断魂消而产生的孤独与哀愁，表达了对爱情失落的深切感伤与对自由情感的隐晦向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征