芳菲的春色在寂静中悄然流逝，岁月如箭令人惊心。回想往昔欢愉的往事，反而更添春日愁绪，难以平息。曲栏边金柳垂丝，小窗前琴弦已断，银筝闲置。深院中只听见燕子呢喃，满园落花随风轻飘。一片相思无法排解，怎忍让漫长的白昼充满愁苦？谁看见我在夕阳下做孤梦，醒来后无限悲伤。
默默无语，残妆淡薄，含羞低头，衣袖轻垂。多少次在香闺中一觉睡到拂晓，雕花窗上透进微弱的晨光。在云母帐中暗自怜惜，水精枕上初醒惊觉。笑靥娇嫩如春花初绽，愁眉深锁似远山横翠。彼此相望徒增怅恨，整理发鬟时又瞥见镜中纤细身影。独自倚着红色门扉静静伫立，谁又知道这背后藏着多么深的情意。
古诗原文
寂寞芳菲暗度，
岁华如箭堪惊。
平想旧欢多少事， 转添春思难平。
曲槛丝垂金柳，
小窗弦断银轻¤ 深院空闻燕语，
满园闲落花轻。
一片相思休不得， 忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦，
觉来无限伤情。 无语残妆澹薄，
含羞亸袂轻盈。
几度香闺眠过晓， 绮窗疏日微明。
云母帐中偷惜，
水精枕上初惊¤ 笑靥嫩疑花拆，
愁眉翠敛山横。
相望只教添怅恨， 整鬟时见纤琼。
独倚朱扉闲立，
谁知别有深情。
岁华如箭堪惊。
平想旧欢多少事， 转添春思难平。
曲槛丝垂金柳，
小窗弦断银轻¤ 深院空闻燕语，
满园闲落花轻。
一片相思休不得， 忍教长日愁生。
谁见夕阳孤梦，
觉来无限伤情。 无语残妆澹薄，
含羞亸袂轻盈。
几度香闺眠过晓， 绮窗疏日微明。
云母帐中偷惜，
水精枕上初惊¤ 笑靥嫩疑花拆，
愁眉翠敛山横。
相望只教添怅恨， 整鬟时见纤琼。
独倚朱扉闲立，
谁知别有深情。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 芳菲：指花草繁盛，喻美好时光。
- 岁华：岁月，年华。
- 春思：春日的情思，多指相思与愁绪。
- 金柳：春日柳色金黄，或指装饰华美的柳枝。
- 弦断银轻：琴弦断裂，银筝闲置，喻知音难觅或欢情断绝。
- 亸袂：下垂的衣袖，形容含羞低首之态。
- 云母帐、水精枕：华美卧具，象征贵族女子生活。
- 纤琼：纤细如玉的手指，喻女子体态之美。
- 朱扉：红色门扉，常指闺阁之门。
- 岁华：岁月，年华。
- 春思：春日的情思，多指相思与愁绪。
- 金柳：春日柳色金黄，或指装饰华美的柳枝。
- 弦断银轻：琴弦断裂，银筝闲置，喻知音难觅或欢情断绝。
- 亸袂：下垂的衣袖，形容含羞低首之态。
- 云母帐、水精枕：华美卧具，象征贵族女子生活。
- 纤琼：纤细如玉的手指，喻女子体态之美。
- 朱扉：红色门扉，常指闺阁之门。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以女子口吻抒写深闺寂寞与刻骨相思，情感层层递进。上片写春景反衬愁绪，以“岁华如箭”“春思难平”点出时光流逝与情思难解；下片聚焦女子日常细节，通过“残妆”“眠过晓”“整鬟”等动作，展现其慵懒、孤寂与内心波澜。意象精美，语言婉丽，情景交融，极具五代词“浓艳细腻”之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
毛熙震为后蜀词人，生活于五代十国时期，仕于后蜀宫廷。此词应作于后蜀偏安一隅、文人多沉溺于宴乐与闺情抒写之时。五代词多承晚唐温庭筠、韦庄之风，注重辞藻与情感细腻表达，此词正是宫廷与闺怨题材结合的典型代表，反映乱世中士人逃避现实、寄托情思的心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：多处句式对仗，如“曲槛丝垂金柳，小窗弦断银轻”“深院空闻燕语，满园闲落花轻”，增强节奏感。
2. 意象密集：金柳、银筝、云母帐、水精枕等华美意象，营造富丽而孤寂的意境。
3. 细节传情：通过“整鬟”“倚扉”“残妆”等动作细节，刻画女子内心幽情。
4. 情景交融：以春景之“芳菲”“落花”反衬人之“愁生”“伤情”，形成强烈对比。
5. 叠句结构：上下片结构对称，句式回环，情感递进，体现花间词典型章法。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过深闺女子对往昔欢情的追忆与当下孤寂的对比，抒发了时光飞逝、情思难寄的哀愁，表达了对爱情与青春的深切眷恋，以及无人理解、孤独自怜的深沉情感，核心是“相思无解，深情难诉”的悲剧意识。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征