担任名山主簿实在令人发愁，难以应付官府那些难啃的差事。粮食要上缴到功南，钱财要缴纳给官府，只能眼睁睁看着江水向东流去，无能为力。
古诗原文
名山主簿实堪愁，
难咬他家大骨头。 米纳功南钱纳府，
只看江面水东流。
难咬他家大骨头。 米纳功南钱纳府，
只看江面水东流。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 名山主簿：指在名山（可能指蜀地名山）担任主簿一职的小官，负责文书、赋税等事务。
- 大骨头：比喻官府苛刻的赋税或难以完成的差事，带有讽刺意味。
- 米纳功南：指将征收的粮食运往“功南”（可能为地名或官府仓库）。
- 钱纳府：指将税款上缴官府。
- 水东流：象征时光流逝、事务无成，也暗含无奈与徒劳之感。
- 大骨头：比喻官府苛刻的赋税或难以完成的差事，带有讽刺意味。
- 米纳功南：指将征收的粮食运往“功南”（可能为地名或官府仓库）。
- 钱纳府：指将税款上缴官府。
- 水东流：象征时光流逝、事务无成，也暗含无奈与徒劳之感。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以口语化语言直抒胸臆，通过“难咬大骨头”等俚俗比喻，生动刻画了小官吏在赋税重压下的窘迫与无奈。后两句以“米纳”“钱纳”并列，强调赋役繁重，末句“只看江面水东流”以景结情，寓深沉感慨于自然景象之中，含蓄而有力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期，政局动荡，地方割据，赋税繁重，基层官吏往往夹在百姓与官府之间，处境艰难。蒋贻恭曾任蜀地小官，此诗反映其任名山主簿时亲历的苛政与民生疾苦，具有鲜明的时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
语言通俗直白，善用比喻（如“大骨头”）增强讽刺效果；结构紧凑，前两句叙事抒情，后两句铺陈现实并以景作结，形成强烈对比；风格质朴中见锋芒，体现五代民间诗歌的现实主义倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
揭露五代时期基层官吏在苛政重赋下的艰难处境，表达对官府压榨与民生困苦的深切同情，抒发有志难伸、徒劳无功的悲愤之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征