月色深沉，四下寂静无声，后庭中一炷香烟袅袅升起。我那风流多情的帝王之子迟迟不归，满地的宫花无人清扫。离别的怨恨太多，相见的时光太少，他如今醉倒在何处仙岛？更漏将尽，宫树间传来杜鹃的啼鸣，春晨的碧窗被愁绪紧紧锁住。
古诗原文
月沉沉，
人悄悄，
一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，
满地禁花慵扫。
离恨多，
相见少，
何处醉迷三岛？
漏清宫树子规啼，
愁锁碧窗春晓。
人悄悄，
一炷后庭香袅。
风流帝子不归来，
满地禁花慵扫。
离恨多，
相见少，
何处醉迷三岛？
漏清宫树子规啼，
愁锁碧窗春晓。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 月沉沉：形容夜色深沉，月光暗淡。
- 人悄悄：四周寂静，无人言语，渲染孤寂氛围。
- 后庭香袅：后庭焚香，香烟缭绕，暗示宫廷生活。
- 帝子：原指帝王之女，此处借指帝王或贵族男子，或暗喻君主。
- 禁花：宫苑中的花，指宫禁之内的花木。
- 慵扫：懒得打扫，表现人物心灰意懒。
- 三岛：传说中海上仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，喻指帝王沉迷的享乐或仙境。
- 漏清：更漏将尽，夜将天明。
- 子规啼：杜鹃啼鸣，常象征哀怨、思归。
- 愁锁碧窗：愁绪如锁，紧闭碧色窗扉，写女子内心郁结。
- 人悄悄：四周寂静，无人言语，渲染孤寂氛围。
- 后庭香袅：后庭焚香，香烟缭绕，暗示宫廷生活。
- 帝子：原指帝王之女，此处借指帝王或贵族男子，或暗喻君主。
- 禁花：宫苑中的花，指宫禁之内的花木。
- 慵扫：懒得打扫，表现人物心灰意懒。
- 三岛：传说中海上仙山，蓬莱、方丈、瀛洲，喻指帝王沉迷的享乐或仙境。
- 漏清：更漏将尽，夜将天明。
- 子规啼：杜鹃啼鸣，常象征哀怨、思归。
- 愁锁碧窗：愁绪如锁，紧闭碧色窗扉，写女子内心郁结。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以夜景为背景，通过“月沉沉”“人悄悄”等意象营造出孤寂凄清的氛围。上片写女子独处深宫，香袅花残，无人共语；下片以“离恨多”“相见少”直抒胸臆，再以“漏清”“子规啼”“春晓”等意象层层推进，将时间推移与情感累积结合，终以“愁锁碧窗”收束，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尹鹗为五代前蜀词人，仕于后主王衍朝，生活于十世纪上半叶。前蜀政权奢靡享乐，君主常游宴无度，宫怨题材盛行。此词借宫人之口，抒写对君主流连忘返的怨思，折射出当时宫廷女性的孤独命运与政治现实。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集：月、香、花、漏、子规、碧窗等意象交织，构成典型宫怨意境。
2. 时空对照：夜至晨的时间推移，与空间上的深宫封闭形成张力。
3. 虚实结合：“三岛”为虚写，指帝王沉迷的幻境；“禁花”“碧窗”为实写，强化现实孤寂。
4. 以景结情：末句“愁锁碧窗春晓”不直言愁，而愁自现，含蓄深远。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达深宫女子对君主久出不归的深切思念与无奈哀怨，揭示宫廷女性情感被忽视的悲剧命运，同时暗含对君主沉溺享乐、荒废朝政的隐晦批评。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征