陇山之上，云层低垂，与秋日灰白的天色交融，我俯身窗下，独自凝望荒凉的小路。城楼角声再次吹响，直到黄昏时分，才带着醉意归来。与你言语荒唐，难以沟通，明日我仍要离去。上马出门那一刻，别把金鞭交给她，免得她再挽留。
古诗原文
陇云暗合秋天白，
俯窗独坐窥荒陌。
楼际角重吹，
黄昏方醉归。
荒唐难共语，
明日还应去。
上马出门时，
金鞭莫与伊。
俯窗独坐窥荒陌。
楼际角重吹，
黄昏方醉归。
荒唐难共语，
明日还应去。
上马出门时，
金鞭莫与伊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
陇云：指陇山一带的云，象征边地、遥远。
荒陌：荒凉的小路，暗示孤寂与离别。
楼际角：城楼上的号角声，常用于报时或军旅。
金鞭：饰金的马鞭，代指出行工具，亦含富贵或情感象征。
伊：她，指送别的女子，或泛指情人。
荒陌：荒凉的小路，暗示孤寂与离别。
楼际角：城楼上的号角声，常用于报时或军旅。
金鞭：饰金的马鞭，代指出行工具，亦含富贵或情感象征。
伊：她，指送别的女子，或泛指情人。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以秋日黄昏为背景，通过独坐、角声、醉归、上马等细节，刻画离别的沉郁氛围。语言简练，意象苍凉，情感层层递进，由景入情，由静至动，终以“金鞭莫与伊”作结，含蓄而决绝，余韵悠长。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尹鹗为五代前蜀词人，生活于唐末宋初之际，社会动荡，士人多羁旅漂泊。此词或作于其客居边地或宦游途中，借秋日离别抒写羁旅之愁与男女离情，反映乱世中士人漂泊无依、聚散无常的生存状态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，以景起兴，情景交融；结构紧凑，上下片由景转情，由外而内；结尾“金鞭莫与伊”以动作细节收束，含蓄深沉，具“以景结情”之妙；语言质朴而意蕴丰富，具花间词派婉约风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达离别的无奈与决绝。在秋日荒凉的背景下，主人公因言语难通、聚散无常而心生疏离，虽醉归却难留，明日必去，临行拒交金鞭，既是对现实的清醒认知，也是对情感的克制与割舍，体现乱世中人对命运与情感的无奈与疏离感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征