暮色中烟雾笼罩着长满青苔的石阶，官府门前仍开着未关。整天醉酒寻欢探春，归来时月光洒满全身。下马后依偎在美人绣衣旁，头巾滑落，花瓣纷纷沾在发间。是谁惹得佳人烦恼？原来是胭脂泪痕沾上新衣。
古诗原文
暮烟笼藓砌，
戟门犹未闭。
尽日醉寻春，
归来月满身。
离鞍偎绣袂，
坠巾花乱缀。
何处恼佳人，
檀痕衣上新。
戟门犹未闭。
尽日醉寻春，
归来月满身。
离鞍偎绣袂，
坠巾花乱缀。
何处恼佳人，
檀痕衣上新。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
暮烟：傍晚的雾气。
藓砌：长满青苔的石阶。
戟门：古代官府或显贵之家的门，门前立戟，故称。
醉寻春：借酒寻欢，暗指狎妓冶游。
月满身：形容夜深归来，月光照身。
绣袂：绣花的衣袖，代指美人。
坠巾：头巾滑落，表现醉态。
花乱缀：花瓣纷乱地沾在头巾或发上，写春游之景与醉态。
檀痕：胭脂泪痕，指女子哭泣留下的痕迹。
藓砌：长满青苔的石阶。
戟门：古代官府或显贵之家的门，门前立戟，故称。
醉寻春：借酒寻欢，暗指狎妓冶游。
月满身：形容夜深归来，月光照身。
绣袂：绣花的衣袖，代指美人。
坠巾：头巾滑落，表现醉态。
花乱缀：花瓣纷乱地沾在头巾或发上，写春游之景与醉态。
檀痕：胭脂泪痕，指女子哭泣留下的痕迹。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全词以细腻的笔触描绘了一位贵族公子春游醉酒、夜归狎妓的生活场景，画面感极强。通过“暮烟”“月满身”等意象营造出朦胧幽美的意境，又以“坠巾”“花乱缀”“檀痕”等细节刻画人物醉态与情感纠葛，语言清丽，节奏流畅，富有生活气息与情感张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
尹鹗为五代前蜀词人，仕于后主王衍朝，生活于十世纪中叶。当时蜀地偏安，宫廷贵族沉溺于享乐，词多写男女情爱、宴饮游乐。此词反映当时上层社会狎妓冶游、纵情声色的风气，属花间词派典型题材。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，层层递进，由景入情，由外而内。前五句写游春醉归之景，后三句转写闺中情事，以“檀痕衣上新”收束，含蓄点出佳人因思念或委屈而落泪，余味悠长。意象密集而自然，动词精准（“笼”“醉”“偎”“坠”“恼”），增强画面动态感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描写贵族公子醉游春归、与佳人相会的场景，揭示其放浪形骸的生活状态，同时借“檀痕”暗示女子内心的孤寂与哀怨，表达对奢靡生活中情感空虚的隐微批判，展现欢愉表象下的淡淡哀愁。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征