杜鹃花与杜鹃鸟，怨恨与艳丽二者何其深重。仿佛是杜鹃口中流出的鲜血，滴落枝头化成了鲜红的花。寒食节的夜晚，传来一声哀啼，几朵杜鹃花静静开在荒野僧舍旁。那啼叫的谢豹（杜鹃鸟）到底出没出来？只见夕阳缓缓西斜，暮色渐浓。
古诗原文
杜鹃花与鸟，
怨艳两何赊。
疑是口中血，
滴成枝上花。
一声寒食夜，
数朵野僧家。
谢豹出不出，
日迟迟又斜。
怨艳两何赊。
疑是口中血，
滴成枝上花。
一声寒食夜，
数朵野僧家。
谢豹出不出，
日迟迟又斜。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 杜鹃花：又名映山红，传说由杜鹃鸟啼血染成，花色鲜红。
- 杜鹃鸟：又称“子规”“谢豹”，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常至出血。
- 怨艳：怨恨与艳丽并存，指花之红艳如血，鸟之哀鸣如诉。
- 赊（shē）：多、盛、深重之意。
- 寒食夜：寒食节之夜，清明前一两日，古人有禁火、祭扫之俗，氛围凄清。
- 野僧家：荒郊野外的僧舍，象征孤寂清修之境。
- 谢豹：杜鹃鸟的别称，出自《本草纲目》等古籍。
- 迟迟又斜：形容太阳缓缓西下，时光流逝，景象苍茫。
- 杜鹃鸟：又称“子规”“谢豹”，传说为蜀帝杜宇魂魄所化，啼声哀切，常至出血。
- 怨艳：怨恨与艳丽并存，指花之红艳如血，鸟之哀鸣如诉。
- 赊（shē）：多、盛、深重之意。
- 寒食夜：寒食节之夜，清明前一两日，古人有禁火、祭扫之俗，氛围凄清。
- 野僧家：荒郊野外的僧舍，象征孤寂清修之境。
- 谢豹：杜鹃鸟的别称，出自《本草纲目》等古籍。
- 迟迟又斜：形容太阳缓缓西下，时光流逝，景象苍茫。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“杜鹃花”与“杜鹃鸟”并提，将自然物象与悲情传说紧密结合，营造出凄美哀婉的意境。通过“血滴成花”的想象，将视觉（花）与听觉（鸟啼）交融，强化了“怨”与“艳”的张力。后四句由传说转入现实场景，寒食夜、野僧家、日斜等意象层层递进，渲染出孤寂、迟暮之感。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
成彦雄为五代至宋初诗人，生活于社会动荡、政权更迭之际。杜鹃意象自唐代以来即承载亡国之痛、思乡之愁，尤与蜀地历史（杜宇化鸟）相关。此诗可能作于宋初，借杜鹃典故抒发对前朝兴亡的感怀，或对乱世中士人命运飘零的悲叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象并置：花与鸟互文，物我交融，强化象征意义。
2. 虚实相生：传说（血滴成花）与实景（寒食夜、野僧家）交错，增强诗意张力。
3. 以景结情：末句“日迟迟又斜”不言愁而愁自现，含蓄深远。
4. 语言凝练：五言句式紧凑，用词精炼，意境空灵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过杜鹃花与杜鹃鸟的意象，表达深沉的哀怨与生命悲感，既是对自然物象的咏叹，更是对历史兴亡、人生迟暮、孤寂命运的感怀，体现诗人对生命短暂、理想难酬的忧思。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征