深闺之中情意绵绵，寒夜漫长无尽头；烛光摇曳，香已燃尽，金制凤形烛台也显得清冷。小狗在睡梦中惊叫，怎么也叫不醒；月光如银，洒满窗棂，清辉扑落，映照空寂。
古诗原文
洞房脉脉寒宵永，
烛影香消金凤冷。 猧儿睡魇唤不醒，
满窗扑落银蟾影。
烛影香消金凤冷。 猧儿睡魇唤不醒，
满窗扑落银蟾影。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 洞房：原指深邃的内室，此处指女子居所，带有幽闭、孤寂之意。
- 脉脉：含情不语貌，形容静默中的深情与孤寂。
- 寒宵永：寒冷的夜晚显得格外漫长。
- 香消：香炉中的香已燃尽，暗示时间流逝与冷清。
- 金凤：金制凤形烛台，象征富贵，反衬孤寂。
- 猧儿：小狗，唐代以来宫廷或贵宅中常见宠物，此处增添生活细节与孤寂氛围。
- 睡魇：睡中惊悸，反映不安与孤独。
- 银蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称“银蟾”，此处指清冷月光。
- 脉脉：含情不语貌，形容静默中的深情与孤寂。
- 寒宵永：寒冷的夜晚显得格外漫长。
- 香消：香炉中的香已燃尽，暗示时间流逝与冷清。
- 金凤：金制凤形烛台，象征富贵，反衬孤寂。
- 猧儿：小狗，唐代以来宫廷或贵宅中常见宠物，此处增添生活细节与孤寂氛围。
- 睡魇：睡中惊悸，反映不安与孤独。
- 银蟾影：月光，传说月中有蟾蜍，故称“银蟾”，此处指清冷月光。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以寒夜为背景，通过“烛影”“香消”“金凤冷”等意象渲染出深闺冷寂的氛围。后两句以“猧儿睡魇”与“银蟾影”形成动静对照，小狗的惊梦反衬人的清醒与孤独，月光满窗却无人共赏，更显凄清。语言凝练，意境幽深，情感含蓄而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
成彦雄为五代至宋初诗人，其作品多承晚唐五代婉约之风，尤擅写闺怨、夜思题材。此诗应作于宋代初期，社会相对安定，但文人多感于人生无常、情感孤寂，借闺中寒夜抒发内心幽情，反映当时士人阶层对情感细腻的审美追求。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象叠加：烛影、香消、金凤、猧儿、银蟾等意象层层递进，构建出清冷孤寂的意境。
2. 以动衬静：“猧儿睡魇”的短暂动态反衬长夜无眠的静态孤寂。
3. 借景抒情：全篇无直抒胸臆之语，却通过环境描写传达出深切的孤独与思念。
4. 对仗工整：前两句对仗自然，“烛影”对“香消”，“金凤冷”呼应“寒宵永”，音律和谐。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘寒夜深闺中冷清孤寂的景象，抒发了女子（或抒情主人公）在漫漫长夜中的孤独、寂寞与无望的思念，表达了对温情与陪伴的深切渴望，体现了宋代闺怨诗含蓄深婉的情感特质。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征