十年音信断绝，只能徒然在梦中回到那烟雾缭绕的萝径。你何时才能从嵩山归来？又何时能路过洞庭？我的水瓶早已干涸，离开山涧已久；僧衣破旧，久卧云间。我真想将你留下，但你身为云游僧人，肯就此停留吗？
古诗原文
十年消息断，
空使梦烟萝。
嵩岳几时下，
洞庭何日过。 瓶干离涧久，
衲坏卧云多。
意欲相留住，
游方肯舍么。
空使梦烟萝。
嵩岳几时下，
洞庭何日过。 瓶干离涧久，
衲坏卧云多。
意欲相留住，
游方肯舍么。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 烟萝：指山间云雾缭绕、藤萝蔓生的幽静之境，常喻隐士或僧人居所。
- 嵩岳：即嵩山，五岳之中岳，为佛教、道教名山，多高僧隐居。
- 洞庭：洞庭湖，江南名胜，亦为僧人云游常经之地。
- 瓶干：僧人随身水瓶干涸，喻生活清苦、久离水源。
- 衲：僧衣，因缝补如衲，故称“衲衣”。
- 游方：僧人四方云游参学，称“游方僧”。
- 嵩岳：即嵩山，五岳之中岳，为佛教、道教名山，多高僧隐居。
- 洞庭：洞庭湖，江南名胜，亦为僧人云游常经之地。
- 瓶干：僧人随身水瓶干涸，喻生活清苦、久离水源。
- 衲：僧衣，因缝补如衲，故称“衲衣”。
- 游方：僧人四方云游参学，称“游方僧”。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简洁语言抒写对远方僧友的深切思念与挽留之情。通过“十年消息断”“梦烟萝”等句，渲染出久别难逢的怅惘；“瓶干”“衲坏”以物写人，刻画出清苦孤寂的修行生活；末联直抒胸臆，以“肯舍么”作结，语意含蓄而情真意切，体现僧人之间超越尘俗的深厚情谊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期战乱频仍，社会动荡，文人多避世山林，佛教盛行，僧侣云游成风。修睦为五代诗僧，与同时代僧人交往密切，此诗应作于与某位长期云游的僧友久别重逢之际，借诗表达思念与挽留之意，反映乱世中僧人漂泊无依的生存状态与精神依恋。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联“嵩岳几时下，洞庭何日过”以地名对举，时空交错，意境开阔。
2. 意象清寂：烟萝、云、涧、瓶、衲等意象营造空灵幽静之境，契合僧人生活。
3. 白描与抒情结合：不事雕饰，以日常细节（瓶干、衲坏）传达深情，含蓄隽永。
4. 设问收尾：“游方肯舍么”以问作结，留有余韵，增强情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对久别僧友的深切思念与重逢后的挽留之情，同时揭示僧人漂泊无定的云游生涯与内心对安定友情的渴望，体现乱世中僧侣间超越时空的精神守望与情感羁绊。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征