我本是北方寒地之人，如今却成了异乡的漂泊者。再次踏上北方之旅，举目四望竟无一人相识。秋风萧瑟使我倍感寒冷，清冷的秋月又为谁而明亮？不如就此归去吧，故乡还有人记挂着我。
还未回到故乡时，总以为故乡一切皆好；等到真正亲身归来，反倒觉得不如不回来。眼前没有一位旧相识，出入之间徒然伤怀。秋风秋雨中的客舍凄凉冷清，归来后和衣倒在窗下。
梦中忽然回到故乡的小路，找到了开满花的老宅旧居。年轻女子们笑着迎出门来，争着抢着上前将我簇拥。
古诗原文
仆本寒北人，
今作寒乡客。
再去寒北游，
举目无相识。 金风吹我寒，
秋月为谁白。
不如归去来，
寒乡有人忆。 未到故乡时，
将为故乡好。
及至亲得归，
争如身不到。 目前相识无一人，
出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋， 归来窗下和衣倒。
梦中忽到寒乡路，
寻得花边旧居处。 桃脸蛾眉笑出门，
争向前头拥将去。
今作寒乡客。
再去寒北游，
举目无相识。 金风吹我寒，
秋月为谁白。
不如归去来，
寒乡有人忆。 未到故乡时，
将为故乡好。
及至亲得归，
争如身不到。 目前相识无一人，
出入空伤我怀抱。
风雨萧萧旅馆秋， 归来窗下和衣倒。
梦中忽到寒乡路，
寻得花边旧居处。 桃脸蛾眉笑出门，
争向前头拥将去。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 寒北人：指来自北方寒冷之地的人，亦暗含出身寒微之意。
- 寒乡客：漂泊在外的异乡游子，带有孤寂凄凉之感。
- 金风：秋风，五行中秋季属金，故称“金风”。
- 归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐或归乡之愿。
- 桃脸蛾眉：形容年轻美丽的女子，代指旧日亲友或记忆中的故乡人物。
- 争向前头拥将去：争先恐后地迎接，表现梦中故乡的温情与亲切。
- 寒乡客：漂泊在外的异乡游子，带有孤寂凄凉之感。
- 金风：秋风，五行中秋季属金，故称“金风”。
- 归去来：化用陶渊明《归去来兮辞》，表达归隐或归乡之愿。
- 桃脸蛾眉：形容年轻美丽的女子，代指旧日亲友或记忆中的故乡人物。
- 争向前头拥将去：争先恐后地迎接，表现梦中故乡的温情与亲切。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“寒”字贯穿，既是地理之寒，更是心境之寒。诗人通过现实与梦境的强烈对比，抒发了深切的乡愁与归乡后的失落感。前段写实，写漂泊之苦、归乡之痛；后段写梦，以温馨幻境反衬现实孤寂，情感跌宕起伏。语言质朴自然，情感真挚动人，具有典型的晚唐五代感怀诗风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩熙载为五代南唐大臣，北方人（今山东一带），因避乱南渡仕于南唐。此诗作于他奉命出使中原（后周）期间，题于客馆墙壁。当时中原战乱频仍，旧地已非昔比，诗人重游故土，物是人非，触景生情，遂作此诗抒写羁旅之愁与故园之思。南唐与中原政权对峙，使臣身份敏感，归乡亦难自由，加深了其心理压抑。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比手法**：现实之冷寂与梦境之温暖形成鲜明对比，突出乡愁之深。
2. **虚实相生**：前十二句写实，后六句入梦，以梦写情，增强感染力。
3. **重章叠句**：“寒”字反复出现，强化孤寂氛围；“归去来”呼应陶渊明，深化归隐之思。
4. **白描语言**：不事雕饰，直抒胸臆，体现五代文人诗由唐入宋的过渡风格。
5. **意象典型**：金风、秋月、风雨、旅馆、旧居、花边等意象共同构建出凄清又温情的意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗通过诗人出使途中重游故地却“举目无相识”的失落，表达了对故乡的深切思念与归乡后物是人非的悲凉。揭示了理想中的故乡与现实中故土变迁的矛盾，抒发了乱世中士人漂泊无依、精神无处安放的孤独感，以及对亲情、旧谊的深切追忆。核心在于“归而不得其真”的怅惘，是乱世游子心灵的真实写照。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征