风中柳枝摇曳不定，如同那巫山阳台的云雨之梦，只在梦中归来。
将来若与仙境音信断绝，只留下酒席前那件旧舞衣，聊作纪念。
古诗原文
风柳摇摇无定枝，
阳台云雨梦中归。 他年蓬岛音尘断，
留取尊前旧舞衣。
阳台云雨梦中归。 他年蓬岛音尘断，
留取尊前旧舞衣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
风柳：风中摇曳的柳枝，喻指女子柔弱无依或情思飘摇。
阳台云雨：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会典故，代指男女情爱之梦。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中神仙居所，喻指所思念之人远在天边或已逝。
音尘断：音信断绝，指离别久远或生死相隔。
尊前：酒席之前，指宴饮歌舞之所。
旧舞衣：昔日歌妓所穿舞衣，象征往昔欢愉与记忆。
阳台云雨：化用宋玉《高唐赋》中楚王与巫山神女梦中相会典故，代指男女情爱之梦。
蓬岛：蓬莱仙岛，传说中神仙居所，喻指所思念之人远在天边或已逝。
音尘断：音信断绝，指离别久远或生死相隔。
尊前：酒席之前，指宴饮歌舞之所。
旧舞衣：昔日歌妓所穿舞衣，象征往昔欢愉与记忆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以意象婉转、情致缠绵见长。前两句以“风柳”“云雨”起兴，营造迷离梦幻之境，暗喻欢情短暂、聚散无常；后两句笔锋一转，由虚入实，以“旧舞衣”寄托长情，哀而不伤，含蓄深沉。语言精炼，意境悠远，具典型五代词诗交融之风。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
韩熙载生活于五代南唐，官至中书侍郎，身处乱世，仕途起伏。他纵情声色，蓄养歌妓，实为避祸韬晦之举。此诗当为追忆某位歌妓而作，或在其失宠、离散甚至亡故之后，借物寄怀，抒发人生无常、欢会难再的感慨，亦折射乱世士人内心的孤独与无奈。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：化用“阳台云雨”“蓬岛”等典故，不露痕迹，增强诗意厚度。
2. 虚实相生：前虚（梦境、仙岛）后实（舞衣、尊前），由幻入真，情感层层递进。
3. 意象象征：“风柳”“舞衣”等物象承载情感，含蓄隽永。
4. 语言清丽：辞藻婉约，节奏舒缓，具晚唐五代诗风典型特征。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对逝去美好情感的追忆与眷恋，抒写人生聚散无常、欢会难再的哀愁。通过“旧舞衣”这一具体物象，寄托对往昔歌舞欢宴的怀念，以及对所爱之人或理想境界的遥望与失落，体现乱世中士人深沉的孤独与人生虚无之感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征