不知该往何处去,只带着一把剑孤身前行。虽然也曾随意杀人,但行事一向追求公平。怒发竖立如戟,怒目圆睁如流星。清晨在湘市听闻消息,拂晓时分告别辽城。
古诗原文
空将一剑行。
杀人虽取次,
为事爱公平。 戟立嗔髭鬓,
星流忿眼睛。
晓来湘市说,
拂曙别辽城。
白话译文
译文亮点
注释
戟立:形容怒发竖立,如戟般挺立。
星流:形容目光如流星般锐利,充满愤怒。
拂曙:天将亮时。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简练笔法刻画一位行踪不定、仗剑天涯的剑客形象。前四句写其漂泊无定与侠义精神,后四句以夸张手法描绘其怒容与行动之迅疾,末两句点出时间地点,增强现实感。
赏析亮点
创作背景
五代时期战乱频仍,社会动荡,游侠之风盛行。诗人慕幽身处乱世,借剑客形象表达对正义与公平的向往,反映当时士人对秩序崩坏的忧思与对侠义精神的推崇。
背景亮点
艺术特色
运用夸张(“戟立”“星流”)与对比(“杀人虽取次”与“为事爱公平”),塑造刚烈正直的剑客形象;语言简劲有力,节奏紧凑,体现唐末五代诗歌尚气任侠之风。
艺术亮点
主题思想
通过塑造一位虽杀人却重公平的剑客形象,表达在乱世中对正义与道德的坚守,寄托诗人对侠义精神的赞美与对社会公正的深切期盼。