古往今来，你总是被用作送别的象征，多少次被折尽又再度抽出新枝。五棵柳树斜倚在陶渊明旧居旁，千株柳条低垂于周亚夫军营之中。近水处，柳色含烟，隐约藏着翠鸟；迎风带雨，柳荫深处栖息着黄莺。如今隋堤上的柳树依旧柔柔依依，曾经招惹过多少当年的歌舞与箫声。
古诗原文
今古凭君一赠行，
几回折尽复重生。
五株斜傍渊明宅， 千树低垂太尉营。
临水带烟藏翡翠，
倚风兼雨宿流莺。 隋皇堤畔依依在，
曾惹当时歌吹声。
几回折尽复重生。
五株斜傍渊明宅， 千树低垂太尉营。
临水带烟藏翡翠，
倚风兼雨宿流莺。 隋皇堤畔依依在，
曾惹当时歌吹声。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 赠行：以柳枝赠别，古代折柳送别的习俗。
- 渊明宅：东晋诗人陶渊明的故居，象征隐逸生活。
- 太尉营：指西汉周亚夫屯军细柳营，以军纪严明著称，此处借指军营。
- 翡翠：翠鸟，亦指柳色如翡翠。
- 流莺：黄莺，常在柳间鸣叫。
- 隋皇堤：隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸，广植柳树，称“隋堤”。
- 歌吹声：指昔日繁华时的歌舞与音乐。
- 渊明宅：东晋诗人陶渊明的故居，象征隐逸生活。
- 太尉营：指西汉周亚夫屯军细柳营，以军纪严明著称，此处借指军营。
- 翡翠：翠鸟，亦指柳色如翡翠。
- 流莺：黄莺，常在柳间鸣叫。
- 隋皇堤：隋炀帝开凿大运河时所筑堤岸，广植柳树，称“隋堤”。
- 歌吹声：指昔日繁华时的歌舞与音乐。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以柳为线索，贯穿古今，融送别、隐逸、军旅、自然、历史于一体。语言凝练，意象丰富，借柳的“折尽复生”象征生命不息与情感绵延，通过多重时空场景的叠加，展现柳的文化意蕴与历史沧桑。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期社会动荡，文人常借咏物抒怀，寄托对前朝盛世的追忆与对现实的感伤。慕幽身处乱世，借柳这一传统意象，抒发对历史兴亡、人生聚散、隐逸理想的复杂情感。诗中涉及的陶渊明、周亚夫、隋炀帝等人物，均为历史典型，借古喻今。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 时空交错：由“今古”起笔，贯穿晋、汉、隋至当下，形成历史纵深感。
2. 用典自然：渊明宅、太尉营、隋皇堤等典故信手拈来，不露斧痕。
3. 意象叠加：柳、烟、水、莺、风、雨、歌吹等意象交织，营造朦胧悠远的意境。
4. 拟人手法：“依依在”“曾惹”等词赋予柳以情感与记忆，增强感染力。
5. 对仗工整：中二联对仗精工，音律和谐，体现晚唐五代律诗的成熟技巧。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借柳的年年折尽、岁岁重生，表达生命不息、情感不灭的哲理；同时通过柳与隐士、军营、隋堤的关联，抒写对历史兴亡的感慨、对隐逸高洁的向往，以及对盛世繁华消逝的深切追忆，体现乱世文人对永恒与变迁的深沉思考。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征