辛苦吟唱的歌请君自赏，终究有幸如齐桓公般得遇知音。五言诗句若轻易写出，那传世之名又如何难得？窗边红叶老树渐衰，阶下残雪映着冷光。不要效仿齐国那些平庸僚属，不如东归故里，剪断钓竿归隐去吧。
古诗原文
劳歌好自看，
终久偶齐桓。
五字若教易，
一名争得难。 侵窗红树老，
荫砌雪花残。
莫效齐僚属，
东归剪钓竿。
终久偶齐桓。
五字若教易，
一名争得难。 侵窗红树老，
荫砌雪花残。
莫效齐僚属，
东归剪钓竿。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 劳歌：辛苦吟唱之诗，亦指离别之歌。
- 偶齐桓：指像齐桓公得管仲一样，喻得遇知己或明主。
- 五字：指五言诗，唐代科举与诗坛重五言。
- 一名：指诗名、文名，即文学上的不朽声誉。
- 侵窗红树老：红树指秋日红叶之树，“侵窗”写景由外入内，“老”字点出时光流逝。
- 荫砌雪花残：阶前积雪未消，“残”字渲染冬景萧瑟。
- 齐僚属：指齐桓公手下平庸的臣属，暗喻趋炎附势之辈。
- 剪钓竿：象征归隐江湖，放弃仕途。
- 偶齐桓：指像齐桓公得管仲一样，喻得遇知己或明主。
- 五字：指五言诗，唐代科举与诗坛重五言。
- 一名：指诗名、文名，即文学上的不朽声誉。
- 侵窗红树老：红树指秋日红叶之树，“侵窗”写景由外入内，“老”字点出时光流逝。
- 荫砌雪花残：阶前积雪未消，“残”字渲染冬景萧瑟。
- 齐僚属：指齐桓公手下平庸的臣属，暗喻趋炎附势之辈。
- 剪钓竿：象征归隐江湖，放弃仕途。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以酬答友人寄诗为题，融情于景，借景抒怀。前四句以议论起笔，强调诗名之难与知音之贵；后四句转写冬景，以“红树老”“雪花残”暗喻年华老去、世情冷落，结句以“剪钓竿”明志，表达厌弃仕途、向往归隐之情。语言凝练，对仗工整，情感深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于五代乱世，社会动荡，文人仕途坎坷。慕幽身处淮上，与僧人“文上人”分别，友人寄诗相慰，诗人作此酬和。五代文人多怀才不遇，或依附藩镇，或寄情山水，此诗反映当时士人普遍的精神困境与归隐倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典自然：“偶齐桓”以古喻今，突出知音难遇；“齐僚属”反衬高洁之志。
2. 情景交融：后联以“红树老”“雪花残”写冬景，既实写环境，又暗喻人生迟暮、世情凉薄。
3. 对仗工稳：“侵窗红树老，荫砌雪花残”对仗精切，意象清冷，意境深远。
4. 以议论入诗：前四句直抒胸臆，体现晚唐五代酬和诗常见之哲理化倾向。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人对知音难遇、诗名难成的感慨，借冬景抒写年华流逝、仕途无望的悲凉，最终表明不慕荣利、决意归隐的高洁志向，体现乱世文人超脱名利、向往心灵自由的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征