五老峰下隐居勤学的贤士，逢遇明时怎会困于世俗风尘。整理书卷西去京城拜见明君，接受任命南归以慰年迈双亲。临别馆驿中友人挽留共醉良久，上路后烟霞月色皆可入诗成新篇。不要因官职卑微而懒于赴任，自古以来鸾凤栖处自有非凡之人。
古诗原文
五老云中勤学者，
遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，
捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，
去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，
自古鸾栖有异人。
遇时能不困风尘。
束书西上谒明主，
捧檄南归慰老亲。
别馆友朋留醉久，
去程烟月入吟新。
莫因官小慵之任，
自古鸾栖有异人。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 五老：指庐山五老峰，象征隐逸高士，亦暗指江少府早年隐居苦学之地。
- 束书：整理书籍，指准备赴京应试或求仕。
- 捧檄：接受任命，典出“毛义捧檄”，喻孝亲出仕。
- 别馆：驿馆，送别之所。
- 烟月：旅途中的自然景色，象征诗意与心境。
- 鸾栖：鸾凤栖息，比喻贤才暂居卑位，终将显达。
- 束书：整理书籍，指准备赴京应试或求仕。
- 捧檄：接受任命，典出“毛义捧檄”，喻孝亲出仕。
- 别馆：驿馆，送别之所。
- 烟月：旅途中的自然景色，象征诗意与心境。
- 鸾栖：鸾凤栖息，比喻贤才暂居卑位，终将显达。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以送别为线索，融合劝勉、慰勉与期许，情感真挚，结构严谨。前四句叙述友人由隐而仕、忠孝两全的人生转折；中二句写离别之情与旅途诗意；尾联以警策之语点明主旨，激励友人勿以官小而懈怠。语言典雅，用典自然，对仗工整而不失流畅。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，政局动荡，士人多隐居山林以待明主。伍乔本人为南唐进士，亲历乱世中求仕之艰。此诗作于江少府授延陵县（今江苏丹阳）小官之际，反映当时士人“学而优则仕”“忠孝兼顾”的理想追求，也体现乱世中士人出仕的谨慎与使命感。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 用典贴切：如“束书”“捧檄”暗含勤学与孝亲，“鸾栖”喻才士暂屈，含蓄深刻。
2. 对仗工稳：颔联、颈联对仗精工，节奏流畅，体现近体诗成熟技巧。
3. 情景交融：别馆醉留、烟月入吟，将离情与诗意结合，意境清雅。
4. 劝勉有力：尾联以警句收束，升华主题，富有哲理。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
勉励友人江少府虽授小官，亦应积极赴任，不负所学，忠孝两全；坚信贤才终将显达，不可因位卑而自弃，体现士人积极入世、坚守理想的精神风貌。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征