计谋刚刚施展,胜败就已相随。忽然遇见被贬南迁的旅人,怎能不生起西行归隐之心?往来如近蓬莱三岛,尘世生计却已荡然无存。三次接到明君诏令,却仍怀一片如白云般高洁的心志。扫地静待明月升起,踏花迎请山野僧人。熟悉彭泽湖的广阔,怀念武陵山的幽深。金镫在冷光中随风轻晃,锦袍在微雨中更显红润。唯有与日月同高,才称得上得道;一举一动契合天地,才是真心。水边野禽通体洁白,盘中山果半面染红。如今世上离别太多,别再向相思树下哀啼。
古诗原文
胜败便相随。
(以下为见《吟窗杂录》) 忽遇南迁客,
若为西入心。 往来三岛近,
活计一扫空。 三通明主诏,
一片白云心。 扫地待明月,
踏花迎野僧。 水谙彭泽阔,
山忆武陵深。 金镫冷光风宛转,
锦袍红润雨霏微。 高齐日月方为道,
动合乾坤始是心。 傍水野禽通体白,
饤盘山果半边红。
(见《零陵总记》) 而今世上多离别,
莫向相思树下啼。
(《鹧鸪》, 见《古今诗话》)
白话译文
译文亮点
注释
- 南迁客:被贬谪南方的官员,暗喻仕途失意。
- 西入心:向往归隐或入道之心,西指终南、华山等隐逸之地。
- 三岛:指蓬莱、方丈、瀛洲,传说中的海上仙山。
- 活计:生计、事业。
- 三通明主诏:三次接到贤明君主的征召。
- 白云心:高洁隐逸之志,典出“白云亲舍”。
- 彭泽:陶渊明曾任彭泽令,此处借指隐逸之志。
- 武陵:陶渊明《桃花源记》中武陵源,象征理想世界。
- 金镫、锦袍:华贵服饰,象征仕途荣华。
- 高齐日月:志向高远,与日月齐辉。
- 动合乾坤:行为合乎天地之道。
- 饤盘:堆叠果品的盘子,形容山果之盛。
- 相思树:传说为相思鸟所栖之树,象征离愁别恨。
注释亮点
诗歌赏析
此组诗句语言凝练,意象丰富,融哲理、隐逸情怀与人生感慨于一体。前段以“机关”“胜败”起兴,揭示仕途无常;中段借“南迁客”“三岛”“彭泽”“武陵”等意象,抒发对隐逸生活的向往;后段以自然景物“白云”“明月”“野僧”“野禽”“山果”等营造清幽意境,表达超脱尘俗之志。末句“莫向相思树下啼”以鹧鸪哀鸣作结,情感深沉,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
五代十国时期政局动荡,战乱频仍,士人仕途险恶,黄损身处乱世,曾仕于楚王马希范,后归隐。此组诗句多见于《吟窗杂录》《零陵总记》《古今诗话》等笔记杂录,反映其由仕而隐的心路历程,体现乱世文人“进则忧国,退则守心”的典型心态。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,如“扫地待明月,踏花迎野僧”“水谙彭泽阔,山忆武陵深”,句式整齐,意境相承。
2. 用典自然,借陶渊明、桃花源、三岛等典故,深化隐逸主题。
3. 意象对比鲜明:如“金镫”“锦袍”与“白云”“野僧”,象征仕途与隐逸的对立。
4. 情景交融,由景入情,由物及理,层层递进。
5. 语言清丽含蓄,兼具哲理与诗意。
艺术亮点
主题思想
表达对仕途险恶、人生无常的深刻体悟,抒发弃绝权谋、向往自然、追求精神自由的高洁志趣。核心在于“一片白云心”——在乱世中坚守本心,超脱名利,归于自然与大道,体现五代文人典型的隐逸哲学与生命智慧。