山中曾是神仙居住的地方,时光缓缓流逝,万物渐显衰败。千顷白云仿佛都是美玉铺就,一溪红霞般的水流中半凝着丹砂。昔日的玉阶已化作飞凫的足迹,银河边只留下空荡的星槎。我独自倚靠在残破的墙垣上,追忆往昔,天风吹落几朵石楠花。
古诗原文
冉冉流光老物华。
千顷白云都是玉,
一溪红浪半凝砂。
瑶阶已化飞凫舄,
银汉空余泛斗槎。
独倚坏垣伤往事,
天风吹落石楠花。
白话译文
译文亮点
注释
- 冉冉:缓慢流动的样子,形容时光流逝。
- 物华:自然景物之精华,代指美好事物。
- 凝砂:指水中映照的霞光如凝固的丹砂,亦暗喻仙药或仙境之景。
- 飞凫舄(xì):典出《后汉书·王乔传》,王乔为县令,每朝会,有双凫从东南飞来,化为双鞋,称“飞凫舄”,喻仙人行迹。
- 泛斗槎:指乘槎泛银河至斗宿之传说,典出《博物志》,喻通往天界之路。
- 坏垣:残破的墙壁,象征道院荒废。
- 石楠花:常绿灌木之花,常生于山间,其花小而繁,风吹易落,寓时光易逝、物是人非。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以道院为背景,借景抒怀,通过虚实相生的笔法,描绘昔日仙境之华美与今日荒芜之对比。意象空灵缥缈,语言清丽而含蓄,情感沉郁顿挫。尾联以“天风吹落石楠花”作结,以景结情,余韵悠长,将物是人非的哀思推向高潮。
赏析亮点
创作背景
此诗作于五代时期,社会动荡,道教虽仍受尊崇,但许多道院因战乱而荒废。王景身为士人,或曾游历山中道观,见昔日仙踪遗迹湮没于荒草,感时伤世,遂作此诗。五代文人多怀隐逸之思,此诗亦折射出乱世中士人对理想世界的追忆与失落。
背景亮点
艺术特色
1. 意象丰富:融合“白云”“红浪”“瑶阶”“银汉”等仙道意象,营造超然意境。
2. 用典精妙:化用“飞凫舄”“泛斗槎”等典故,增强历史纵深与文化厚度。
3. 对比手法:昔日“神仙宅”与今日“坏垣”形成强烈反差,突出沧桑之感。
4. 以景结情:末句不言悲而悲自现,借石楠花被风吹落,象征美好事物的消逝。
艺术亮点
主题思想
通过对山中道院由盛转衰的描写,抒发诗人对时光流逝、仙迹难寻、世事无常的深切感慨,寄托了对理想境界的追忆与对现实衰败的哀伤,体现了乱世文人普遍的怀旧与隐逸情怀。