主帅奉旨平定南方蛮地,踏遍昔日先王故土。仿佛又见诸葛亮擒获孟获,与当年赵充国击破西羌有何不同?捷报传入朝廷,风云为之震动;凯旋骑兵扬起尘土,日月也显得昏黄。圣明君主将传位万年,天下四海无处不通航归附。
古诗原文
踏遍先王旧国场。
又见孔明擒孟获,
何殊充国破西羌。
捷书入奏风云动,
凯骑扬尘日月黄。
圣主万年垂大统,
海山无地不梯航。
白话译文
译文亮点
注释
- 承制:奉皇帝之命行事。
- 蛮方:古代对南方少数民族地区的泛称。
- 先王旧国场:指古代中原王朝曾统治的南方地区,暗含收复故土之意。
- 孔明擒孟获:用诸葛亮南征、七擒孟获典故,喻军事胜利与怀柔并用。
- 充国破西羌:用西汉赵充国平定西羌之典,喻名将平叛之功。
- 捷书:胜利的战报。
- 凯骑:凯旋的骑兵。
- 日月黄:形容凯旋场面气势宏大,天地变色。
- 垂大统:继承并延续正统统治。
- 梯航:梯山航海,极言疆域广阔,四方来朝。
注释亮点
诗歌赏析
全诗气势雄浑,用典精当,以历史名将比附西平侯,突出其功业之盛。对仗工整,意象壮阔,从战场写到朝廷,从现实写到未来,层层递进,展现国家统一、天下归心的理想图景。
赏析亮点
创作背景
此诗作于五代时期,时南方割据势力未平,朝廷遣将征讨。西平侯奉命平定越州(今浙江一带)割据势力,取得重大军事胜利。王景作为文臣或幕僚,作诗祝贺,既颂扬军功,亦表达对中央集权恢复、国家统一的期待。
背景亮点
艺术特色
1. 善用历史典故(孔明、充国),以古喻今,增强说服力与庄重感。
2. 对仗工整,如“又见孔明擒孟获,何殊充国破西羌”,句式对称,音律铿锵。
3. 夸张渲染(“风云动”“日月黄”),强化凯旋气象。
4. 由实入虚,由战事转入政治理想,升华主题。
艺术亮点
主题思想
歌颂西平侯平定南方割据势力的赫赫战功,借历史名将之典彰显其文治武功;同时表达对国家统一、皇权永固、天下归附的深切赞颂与政治理想。