十年未曾踏上钱塘江畔的路，江上晴日的烟雾渺茫如素绢。是谁用并州快剪裁出这半幅秋景如帘？夕阳正斜照在西陵的树上。面对此景不禁想放声高歌，西风萧瑟，江水波涌不息。伍子胥的怒涛已隐入乱山深处，草木凋零，高台空寂，幽深思绪纷至沓来。
古诗原文
十年不踏钱塘路，
江上晴烟渺在素。
并刀谁剪秋半帘，
夕阳正在西陵树。
对之便欲发浩歌，
西风萧萧水增波。
胥涛已入乱山去，
木落台空幽思多。
江上晴烟渺在素。
并刀谁剪秋半帘，
夕阳正在西陵树。
对之便欲发浩歌，
西风萧萧水增波。
胥涛已入乱山去，
木落台空幽思多。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 钱塘路：指杭州一带，五代时属吴越国，为江南繁华之地。
- 晴烟渺在素：晴日江上的雾气如烟，渺茫如素绢。素，白色丝绢。
- 并刀：并州（今山西太原）所产利刃，以锋利著称，此处喻秋景剪裁之精妙。
- 秋半帘：比喻江景如半幅垂挂的秋帘。
- 西陵：地名，在钱塘江畔，为古渡头，常入送别、怀古之诗。
- 浩歌：放声高歌，抒发胸中感慨。
- 胥涛：指钱塘江潮，相传因伍子胥冤死化为涛神，故称“胥涛”。
- 木落台空：草木凋零，高台荒废，暗喻繁华不再。
- 晴烟渺在素：晴日江上的雾气如烟，渺茫如素绢。素，白色丝绢。
- 并刀：并州（今山西太原）所产利刃，以锋利著称，此处喻秋景剪裁之精妙。
- 秋半帘：比喻江景如半幅垂挂的秋帘。
- 西陵：地名，在钱塘江畔，为古渡头，常入送别、怀古之诗。
- 浩歌：放声高歌，抒发胸中感慨。
- 胥涛：指钱塘江潮，相传因伍子胥冤死化为涛神，故称“胥涛”。
- 木落台空：草木凋零，高台荒废，暗喻繁华不再。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“题画”为引，实则抒写羁旅之思与历史幽情。诗人借观画触发十年未归的怅惘，由景入情，由实入虚，画面感与情感张力交织。语言凝练，意象清冷，秋意萧瑟中透出深沉的历史感与人生慨叹。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
王景为五代后梁至后唐时期诗人，曾仕于后梁，后流寓江南。此诗作于其羁旅江南、久未归乡之时。五代乱世，文人漂泊无定，江南虽富庶，却非故土。诗人观《江南秋晚图》，触景生情，借画抒怀，表达乱世中士人的乡愁与历史兴亡之叹。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 虚实相生：以画境为实，以回忆、想象、历史典故为虚，拓展诗意空间。
2. 意象凝练：“晴烟”“并刀”“夕阳”“胥涛”“木落台空”等意象密集而富有张力，营造苍茫秋意。
3. 用典自然：“胥涛”暗含忠魂冤愤，“西陵”关联送别与历史，不露斧痕。
4. 音韵沉郁：句式顿挫，“萧萧”“波波”等叠音词增强萧瑟氛围。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过题画抒发久客异乡的羁旅之愁，借江南秋景与历史遗迹（胥涛、西陵、高台）引发对时光流逝、盛衰无常的深沉感慨，表达乱世文人怀旧思归、感时伤世的核心情感。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征