银河之月从东方升起，圆圆满满地经过东井星宿。若不是太阳的光辉照耀，它怎能散发出如此光彩？月轮之中蕴含着古老的桂树光华，期望与天地一样永恒长存。月亮的本体本无盈亏变化，清澈的河水正是它的本性。常常担忧天空中的云彩遮蔽了这山河月影，就像浑浊水中的明珠被弃置一旁，谁还会去关注？一旦长风扫尽阴霾，月亮便永远像冰镜般明亮。那白玉砌成的十二楼台，在月光照耀下辉映着蓬莱仙境。
古诗原文
河月出天东，
团团历东井。
不因华阳辉，
何以散光景。
中涵古桂华，
期与天地永。
本体无盈亏，
清河乃其性。
常恐中天云，
翳此山河影。
有如浊水珠，
弃置谁复省。
长风一扫荡，
恒若冰鉴炯。
白玉十二楼，
照耀蓬莱境。
团团历东井。
不因华阳辉，
何以散光景。
中涵古桂华，
期与天地永。
本体无盈亏，
清河乃其性。
常恐中天云，
翳此山河影。
有如浊水珠，
弃置谁复省。
长风一扫荡，
恒若冰鉴炯。
白玉十二楼，
照耀蓬莱境。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 河月：指银河中的月亮，或泛指夜空中的明月。
- 东井：星宿名，即井宿，二十八宿之一，位于双子座。
- 华阳：太阳，因太阳出于东方，故称华阳。
- 光景：光彩、光辉。
- 古桂华：传说月中有桂树，故称“古桂华”，代指月之精华。
- 本体无盈亏：指月亮本质圆满，不因圆缺而损其本体。
- 清河：清澈的河流，喻月之清辉。
- 翳：遮蔽。
- 冰鉴：冰制的镜子，喻月光明亮如镜。
- 白玉十二楼：传说中神仙所居的华美楼阁。
- 蓬莱境：神话中的海上仙山，象征理想境界。
- 东井：星宿名，即井宿，二十八宿之一，位于双子座。
- 华阳：太阳，因太阳出于东方，故称华阳。
- 光景：光彩、光辉。
- 古桂华：传说月中有桂树，故称“古桂华”，代指月之精华。
- 本体无盈亏：指月亮本质圆满，不因圆缺而损其本体。
- 清河：清澈的河流，喻月之清辉。
- 翳：遮蔽。
- 冰鉴：冰制的镜子，喻月光明亮如镜。
- 白玉十二楼：传说中神仙所居的华美楼阁。
- 蓬莱境：神话中的海上仙山，象征理想境界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此诗以月为咏物核心，借月抒怀，融神话、哲理与抒情于一体。诗人通过描绘月亮的升起、运行、光辉与恒常，表达对高洁人格与理想境界的追求。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代时期政局动荡，士人多怀忧患意识。王景身处乱世，借咏月寄托对清明政治与永恒价值的向往，反映乱世文人追求精神超脱的心理。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴、象征与神话意象，语言清丽典雅，意境高远。以“月”为线索，贯穿全篇，结构严谨，虚实相生。通过“云翳”“浊水珠”等意象反衬明月之清辉，突出其高洁不染。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借月之恒常与光明，表达诗人对高洁人格、理想境界的坚守与向往，抒发在乱世中保持内心澄明、不随波逐流的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征