小船缓缓驶过晴朗的轩台，粗布被褥、纸帐帷幕间，兴致安然。为何收起那浪迹江湖的志向，甘愿守着旧书，在几案旁隐居安眠。
古诗原文
小船行行过晴轩，
衾紬帷楮兴修然。
如何打叠江湖志，
甘守陈编隐几眠。
衾紬帷楮兴修然。
如何打叠江湖志，
甘守陈编隐几眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 晴轩：阳光明媚的轩台，指清幽居所。
- 衾紬：粗布被褥，象征简朴生活。
- 帷楮：纸做的帐幕，体现清贫自守。
- 打叠：收拾、放弃。
- 江湖志：指隐逸江湖或建功立业的抱负。
- 陈编：旧书，指儒家经典或古籍。
- 隐几眠：靠在几案上安眠，形容静心读书、不问世事。
- 衾紬：粗布被褥，象征简朴生活。
- 帷楮：纸做的帐幕，体现清贫自守。
- 打叠：收拾、放弃。
- 江湖志：指隐逸江湖或建功立业的抱负。
- 陈编：旧书，指儒家经典或古籍。
- 隐几眠：靠在几案上安眠，形容静心读书、不问世事。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简淡，意境清幽，通过“小船”“晴轩”“衾紬帷楮”等意象营造出隐士居所的宁静氛围。后两句以反问引出内心抉择，展现由外向志向向内省修身的转变，情感内敛而深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期政局动荡，士人常于仕隐之间徘徊。丰有俊身处乱世，目睹政权更迭，文人多转向内心修养与学术坚守。薛教授为当时学者，靖轩为其居所名，此诗为赠答之作，反映乱世中士人选择退隐治学的心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描手法，以日常物象勾勒隐逸生活；运用反问句式“如何打叠江湖志”，增强情感张力；前后对比（江湖志 vs 守陈编）突出主题；语言质朴而意蕴深远，体现五代文人内敛含蓄的诗风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达乱世中士人放弃功名抱负、甘于清贫、潜心典籍的隐逸情怀，强调内心安宁高于外在功业，体现儒家“穷则独善其身”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征