穿着木屐踏着云雾登上泰山台,想要睁开昏花的老眼贴近天际。春意正浓,层叠的山峰在晴天仍可见积雪;雨后飞瀑如雷,夜晚犹闻轰鸣。如玉的峰峦聚拢在苍茫烟霭之中,群山如裂,翠壁高耸险峻。眼前的齐鲁大地何必多问,千古帝王登封泰山的遗迹,如今也不过是荒草野地。
古诗原文
欲将老眼傍天开。
春深叠嶂晴看雪,
雨后飞泉夜听雷。
玉节攒苍烟浩渺,
群山裂翠壁崔嵬。
目前齐鲁何须问,
千古登封只草莱。
白话译文
译文亮点
注释
- 泰台:即泰山之巅,代指泰山。
- 老眼:诗人自指年老目昏。
- 傍天开:贴近天空张开眼界。
- 叠嶂:重叠的山峰。
- 玉节:形容山峰如玉般峻秀。
- 崔嵬:高耸险峻的样子。
- 登封:古代帝王登泰山祭天曰“封”,祭地曰“禅”,合称“封禅”。
- 草莱:杂草,喻荒凉荒芜。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以登临泰山为线索,通过壮阔的自然景象与历史沉思交织,展现诗人老而弥坚的豪情与对历史兴亡的深沉感慨。写景雄奇,抒情苍凉,意境高远。
赏析亮点
创作背景
五代时期,社会动荡,政权更迭频繁。郭贲身处乱世,借登临泰山抒发个人壮志难酬之悲与对历史兴亡的感慨。泰山作为帝王封禅圣地,成为诗人寄托历史沉思的象征。
背景亮点
艺术特色
运用夸张、对比与意象叠加,如“晴看雪”“夜听雷”以视听结合渲染山势之奇;“玉节攒苍”“群山裂翠”以比喻和拟人增强画面感;尾联以“草莱”反衬昔日辉煌,形成强烈历史反差。
艺术亮点
主题思想
通过登临泰山的壮游,抒发诗人虽年老而志不衰的豪情,同时借泰山封禅遗迹的荒芜,表达对历史兴亡、功业成空的深刻反思,体现乱世文人深沉的历史悲感与人生哲思。