宏伟壮丽的新宫，礼乐和谐交融。你的德行在于贤明，你的品性在于忠诚。以公心行忠道，此宴席正是同心的象征。人们敬我美酒，我亦延请宾客共欢。
宏伟壮丽的新宫，既华美又轮奂。它坚固如高山，庄严似云霞。寝居之处安宁，各得其所分明。我已完成落成之礼，用以宴请群臣同乐。
宏伟壮丽的新宫，既举行祭祀又延宾设宴。我击响钟镛之器，用以礼敬贤才共醉。礼制完备无过失，我拥有此宫。此宫永固安宁，愿国运昌盛万年。
古诗原文
奂奂新宫，
礼乐其融。
尔德惟贤，
尔□维忠。 为忠以公，
斯筵是同。
人之醉我，
与我延宾。 奂奂新宫，
既奂而轮。
其固如山，
其俨如云。 其寝斯安，
□□□分。
我既考落，
以燕群臣。 奂奂新宫，
既祭既延。
我□□镛，
于以醉贤。 有礼无愆，
我有斯宫。
斯宫以安，
康后万年。
礼乐其融。
尔德惟贤，
尔□维忠。 为忠以公，
斯筵是同。
人之醉我，
与我延宾。 奂奂新宫，
既奂而轮。
其固如山，
其俨如云。 其寝斯安，
□□□分。
我既考落，
以燕群臣。 奂奂新宫，
既祭既延。
我□□镛，
于以醉贤。 有礼无愆，
我有斯宫。
斯宫以安，
康后万年。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
奂奂：盛大、华美之貌。
礼乐其融：礼乐和谐，教化通畅。
维忠/维贤：以忠/贤为根本。
考落：落成、竣工，古代宫室建成举行的典礼。
燕：通“宴”，宴请。
俨如云：庄严如天上的云彩，喻威仪。
镛：大钟，古代礼器。
愆：过失、差错。
康后万年：使后世安宁，国运长久。
礼乐其融：礼乐和谐，教化通畅。
维忠/维贤：以忠/贤为根本。
考落：落成、竣工，古代宫室建成举行的典礼。
燕：通“宴”，宴请。
俨如云：庄严如天上的云彩，喻威仪。
镛：大钟，古代礼器。
愆：过失、差错。
康后万年：使后世安宁，国运长久。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
三章重章叠句，结构严谨，语言庄重典雅，节奏舒缓有力。每章以“奂奂新宫”起兴，反复咏叹，突出新宫之壮丽与礼制之完备。通过描写宫室建筑、礼乐仪式、君臣宴饮，展现政治清明、秩序井然的社会图景。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期政局动荡，礼乐崩坏，丘光庭作为吴越国文士，崇尚儒家礼制，借《补新宫》一诗追述周代礼乐制度，实有借古讽今、倡导恢复礼治之意。此诗或作于新宫落成之际，借颂宫之名，寄寓对理想政治秩序的向往。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用《诗经》四言体，重章叠句，回环往复，增强仪式感与庄重感；运用比喻（“其固如山，其俨如云”）、对仗、排比等手法，强化宫室之坚固与威仪；虚字“其”“于以”“既”等增强语势，体现颂诗特征；多处缺字（□）为传抄所致，但不碍整体意境贯通。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过歌颂新宫的建成，强调礼乐制度、君臣和谐、忠贤共治的重要性，表达以礼治国、以乐和民的政治理想，寄寓对天下安定、国祚绵长的深切期盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征