桃花盛开的庭院里,烟雾浓重,露水寒冷,正值寒食禁火时节,白昼漫长令人寂寞。微风轻拂珠帘,不禁想起去年此时的情景。惜春之情涌上心头,无心在窗下刺绣。倚着屏风和栏杆,昏昏睡去,酒意渐渐消散。独自久久倚靠在高高的栏杆上,偷偷用纤指弹去泪水,眉头轻蹙。心中一点相思,百般滋味只能自己默默承受。拔下金钗,想请丹青高手作画,把分别后的容颜画下来寄去,让他知道我因思念而清瘦憔悴。
古诗原文
烟重露寒,
寂寞禁烟惜昼。
风拂珠帘, 还记去年时候。
惜春心,
不喜闲窗绣。
倚屏山, 和阑睡觉。
醺醺暗消残酒¤ 独倚危阑久。
把玉笋偷弹,
黛蛾轻斗。
一点相思, 万般自家甘受。
抽金钗, 欲买丹青手。 写别来,
容颜寄与,
使知人清瘦。
白话译文
译文亮点
注释
- 惜昼:因寂寞而惋惜白昼漫长。
- 屏山:绘有山水的屏风。
- 玉笋:喻女子纤细的手指。
- 黛蛾:指女子眉毛,亦代指女子。
- 丹青手:擅长绘画的画家。
注释亮点
诗歌赏析
全词以细腻笔触描绘女子春日独处的孤寂与相思之情。上片写景抒情,由“桃花院落”起兴,借“烟重露寒”烘托凄清氛围,回忆往昔,引出惜春与慵懒情绪,酒消人静,过渡自然。下片直抒胸臆,通过“偷弹”“轻斗”等动作细节,表现内心隐忍的哀愁,结尾“抽金钗”“写容颜”之举,情深意切,将思念具象化,感人至深。
赏析亮点
创作背景
五代时期社会动荡,文人多寄情于闺怨、离愁之作。钟辐生活于五代南唐前后,词风婉约,此词或作于寒食节前后,借节令之景抒写女子对远人的深切思念,反映乱世中个体情感的孤独与无奈。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:以“桃花”“烟露”等春景反衬孤寂,外景与内情相互映衬。
2. 细节传神:“偷弹”“轻斗”“抽金钗”等动作细腻,刻画人物心理入微。
3. 语言婉约:用词典雅含蓄,“一点相思,万般自家甘受”直白中见深情。
4. 结构精巧:上下片由景入情,由忆及今,层层递进,结尾以“寄容颜”收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
本词通过描写女子在寒食春日的孤独生活与深切相思,表达了对远方情人的无尽思念与因离别而憔悴的哀婉之情,展现了乱世中个体情感的脆弱与执着,核心主题是闺中离愁与相思之苦。